In later editions of the "brain whetter", Death uses a ladder to enter the window. Just like he does on Eberhard Kieser's Mouse Tower.
The Dance of Death → Picture display #99 → Hirnschleiffer