Den Ynkelige Karteuser

Karteusermunken fra manuskriptet Lewis E 113: "Le piteus home chartreus". Jeg ved ikke, hvorfor han er "ynkelig". Måske er det bare, fordi "piteus" rimer på "chartreus"? Der er en større version her: Karteuser.