Tidebog, De tre døde

Detalje af den forrige side. De tre døde afbryder de tre levende. Det er lidt usædvanligt, at både de døde og levende alle bærer kroner.

Den første døde konge siger: "ubi [sunt] Plato ac Alexander" (hvor [er] Platon og Alexander [den Store]?). Ja, hvad er der blevet af historiens klogeste og mægtigste mænd?
Den anden døde konge siger: "[Peccavi] quid faciam tibi, o custos hominum". Dette er fra Jobs Bog 7,20: " [Hvis jeg har syndet], hvad kan det så gøre dig, du, som vogter mennesket?
Den tredje døde konge siger: "Ego nunc in pulvere dormio" (Nu sover jeg i støvet). Dette er fra Job 7,21 bortset fra, at Bibelen bruger fremtidsformen, "dormiam" / "vil sove".
Job 7,20-21 er en del af den liturgi, der er trykt i De Dødes Kontor. Der er en større version her: Douce 93.