Ludewig Suhl

Water colours.

Water colours.

The first person to reproduce the painting, was Ludewig Suhl (11/11 1753 - 3/1 1819) who made the watercolours shown here.

These watercolours were published as copperplates in the book "Der Todtentanz nach einem 320 Jahre alten Gemaehlde in der St. Marienkirche zu Lübeck auf einer Reihe von acht Kupfertafeln, wobey zugleich im Hintergrunde perspectivische Vorstellungen der Stadt Lübeck nach verschiedenen Theilen und Seiten, der Mecklenburgischen und Holsteinischen Grenzen, der Trave, ihrer Mündung und der Ostsee. Unter jeder Tafel stehen hochteutsche Reime von Nathanael Schlott, die älteren niedersächsischen Reime sind wieder mit abgedruckt so viele noch davon zu finden waren, wobey zugleich einige Erläuterungen über diesen Todtentanz und ähnliche Vorstellungen überhaupt von Ludewig Suhl. Lübeck. 1783". The book was published by Christian Gottfried Donatius - the name of the engraver is unknown.

The book included the Low German text from 1463 (another first for Suhl). Below the copperplates you'll find the "new" text from 1701 by Nathanael Schlott.

Click the thumbnails to see picture and text.

Sources

• Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck, 1991 (Vol. 7, 307)
• The two water colours are reproduced from a Danish Magazine, Samvirke
• Suhl's book - along with the Low German text from 1463 and Nathanael Schlott's text from 1701 can be downloaded from Google Books: Der Todtentanz nach einem 320 Jahre alten Gemählde in der St. Marienkirche

Dansk Lübeck's dance of death Pictures of the Dance of Death Ludewig Suhl