Reynke de Vos, book 3, chapter 9

How Reynke spoke about the donkey and the dog, and continued to lie strongly about the mirror. The IX. chapter.

Wo Reynke sprickt van deme ezel vnde hunde vnde lucht to degen noch van deme speygel. Dat IX. capittel.

IK spreke ok, dat in deme speygel stunt,
Wo dat eyn ezel vnde eyn hunt
Deneden beyde eyneme ryken man,
Men de hunt de meysten gunst ghewan.
5105 He sath by synes heren dysch
Vnde ath myt eme vlesch vnde vysch.
He nam en vaken vp den schod
Vnde gaff eme eten dat beste brod.
So wyspelde de hunt myt deme start
5110 Vnde lyckede syneme heren vmme den bard.

¶ Dyt sach de ezel Boldewyn;
Dat dede eme wee in deme herten syn.
He sprack to syck suluen allenen:
„Wat mach myn here hir mede menen,
5115 Dat he desseme vulen canis
Alzo rechte vruntlyck is,
De ene sus lycket vnde vp en sprinckt?
My men tom swaren arbeyde dwynckt,
Ick moet dragen de sacke swar.
5120 Myn here scholde nicht in eyneme yar
Myt vyff hunden doen, ya were der ock teyne,
Dat ik in veer weken do alleyne.
He eth dat beste, ick kryghe men stro
Vnde mod vp der erden lyggen dar to.
5125 Wor se my dryuen efte ryden,
Dar mod ick vele spottes lyden.
Ik wyl nicht lenck sus vorderuen,
Men ik wyl ok mynes heren hulde vorweruen."

¶ Myt des quam de here, de werd.
5130 De ezel hoeff vp synen sterd,
Vp synen heren dat he spranck,
He reep, he rarde vnde he sanck,
He lyckede synen heren vmme de mulen
Vnde stotte eme twey grote bulen
5135 Vnde wolden kussen vor de munt,
Alze he hadde seen doen den hunt.

¶ Do reep de here myt anxste groet:
„Nemet den ezel vnde slat ene doet!"
De knechte slogen den ezel al
5140 Vnde yagheden ene wedder in den stal;
Do bleff he eyn ezel, alze he was.
Noch vyntmen mannygen ezelsdwas,
De eynem anderen syne wolvart vorgan,
Wo wol he dat nicht beteren kan.
5145 Ja, al kumpt alsodanen mede to state,
So vöget eme doch dat sulue ghelate
Alse eyner sögen, de myt leppelen eth,
Ja, vorware nicht vele beth.
Men lathe den ezel dragen den sack
5150 Vnde gheuen eme stro, dystel in syn ghemack.
Deytmen eme ock andere ere,
He plecht al syner olden lere.
Wor ezels krygen herschopyen,
Dar süd men selden vele dyen.
5155 Meyst se er egene vordel söken,
Vp anderer wolvart se weynich röken.
Doch is dyt de meyste klaghe,
Se rysen in macht alle daghe."