Chambermaid and Housekeeper

Chambermaid and Housekeeper
Guy Marchant, Chambermaid and housekeeper

¶La mort

Dictes ieune femme a la cruche
Renommee bonne chamberiere
Respondez au moins quant on huche
Sans tenir si rude maniere
Vous nires plus a la riuiere
Bauer: au four na la fenestre
Cest cy vostre iournee derniere
Aussi tost meurt seruant que maistre

¶La chamberiere

Quoy: ma maistresse ma promis
Me marier & des biens faire
Et puis si ay dautres amys
Qui luy aideront a parfaire
He: men iray ie sans riens faire
Ien appelle on me fait tort
Aussi ne men scauroye taire
Peu de gens desirent la mort

¶La mort

Scauez vous recommanderresse
Point vng bon lieu pour moy loger:
Iay bien mestier que on madresse
Car nul ne me veult heberger
Mais ien feray tant desloger
Que on congnoistra mon enseigne
Mourir fault pour vous abreger
Nul ne pert que autre ne gaigne

¶La recommanderresse

En la mort na point damitie
Et si ne fait riens pour requeste
Or argent priere pitie
Pour neant on sen ront la teste
Qui y veult resister est beste
La mort a nully ne complaist
Et fault tous danser a sa feste
Mourir conuient quant a dieu plaist

According to the dialogue, the housekeeper runs a hostel. Death mockingly asks her to provide him with accommodation. Death needs a place to stay, for nobody will take him in: »J'ay bien mestier que on m'adresse / Car nul ne me veult héberger«.

Variants

Various Artists

Guy Marchand (1491)
Guy Marchand 1491: Chambermaid and housekeeper
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Chambermaid
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Housekeeper
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Chambermaid
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Housekeeper
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Chambermaid
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Housekeeper
Guillaume Godard (1514)
Guillaume Godard 1514: Chambermaid
Guillaume Godard (1514)
Guillaume Godard 1514: Housekeeper
Nicolas Oudot (1641)
Nicolas Oudot 1641: Chambermaid and housekeeper
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Chambermaid
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Housekeeper
Silvestre (1858)
Silvestre 1858: Chambermaid
Silvestre (1858)
Silvestre 1858: Housekeeper
Baillieu (1862)
Baillieu 1862: Chambermaid and housekeeper

Up to the Danse macabre des Femmes