Citizen woman and Widow

Citizen woman and Widow
Guy Marchant, Citizeness and widow

śLa mort

Et vous aussi gente bourgoise
Pour neant certes vous excuses
Il est force que chascun voise
Comme veez. et aduises
Voz beaux gorgias empesez
Ny font rien. ne large sainture
Maintz hommes en sont abusez
En tous estatz il fault mesure

śLa bourgoise

Mes getz et colletz de letisses
Ne me exemptent point de mort
Mais mes grans ioyes et delices
Me viennent icy a remort
Ma conscience fort me mort
Des folies faictes en ieunesse
Qui me sont a rebours tresfort
Ioye en la fin tourne en tristesse

This woodcut was used twice in the many publications in Troyes, because the woodcut with the spinster maid and Franciscans nun had disappeared.

śLa mort

Femme vefue venez auant
Et vous auancez de venir.
Vous veez les autres dauant
Il conuient vnefoys finir
Cest belle chose de tenir
Lestat ou on est appellee
Et soy tousiours bien maintenir
Vertus est tout par tout louee

śLa femme vefue

Depuis que mon mary mourut
Iay eu affaire grandement
Sans ce que aucun me secourut
Si non de dieu gard seulement
Iay des enfans bien largement
Qui sont ieunes et non pourueux
Dont iay pitie: mais nullement
Dieu ne lesse aucuns despourueux

Variants

Various Artists

Guy Marchand (1491)
Guy Marchand 1491: Citizen and widow
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Citizen
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Widow
1945-65-13 (1500)
1945-65-13 1500: Citizen
1945-65-13 (1500)
1945-65-13 1500: Widow
Carlos V (1500)
Carlos V 1500: Widow
Jean de Coulonces (1503)
Jean de Coulonces 1503: Citizen
Thielmann Kerver (1508)
Thielmann Kerver 1508: Citizeness
Thielmann Kerver (1508)
Thielmann Kerver 1508: Widow
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Citizen
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Widow
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Citizen
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Widow
Guillaume Godard (1514)
Guillaume Godard 1514: Citizen
Guillaume Godard (1514)
Guillaume Godard 1514: Widow
Nicolas Oudot (1641)
Nicolas Oudot 1641: Citizen and widow
Garnier (1766)
Garnier 1766: Citizeness and widow
Leon le Maire (1856)
Leon le Maire 1856: Widow
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Citizen
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Widow
Silvestre (1858)
Silvestre 1858: Citizen
Silvestre (1858)
Silvestre 1858: Widow
Baillieu (1862)
Baillieu 1862: Citizen & widow
Baillieu (1862)
Baillieu 1862: Spinster
Miot-frochot (1868)
Miot-frochot 1868: Citizen