Bishop and Nobleman

Bishop and Nobleman
Guy Marchant, Bishop and esquire

       Le mort

Tantost naurez vaillant ce pic
Des biens du monde. et de nature.
Evesque: de vous il est pic
Non ostant vostre prelature.
Vostre fait git en aventure.
De vos subges fault rendre compte:
A chascun dieu fera droicture.
Nest pas asseur qui trop hault monte.

       Levesque

Le cueur ne me peult esioir
Des nouvelles que mort maporte
Dieu vouldra de tout compte oir:
Cest ce que plus me desconforte:
Le monde aussi: peu me conforte
Qui tous a la fin desherite.
Il retient tout: nul rien nemporte
Tout ce passe fors le merite.

       Le mort

Avance vous gent escuier
Qui saves de danser les tours.
Lance pourties: et escu hier:
Et huy vous fineres vos iours.
Il nest rien qui ne praigne cours.
Dansez: et panser de suir.
Vous ne poves avoir secours.
Il nest: qui mort puisse fuir.

       Lescuier

Puis que mort me tient en ses las
Aumoins que ie puisse un mot dire.
A dieu deduis: a dieu solas:
A dieu dames plus ne puis rire.
Pensez de lame: qui desire
Repos. ne vous chaille plus tant
Du corps: que tous lesiours empire
Tous fault morir on ne scet quant.

Simon vostre: lescuyer with a falcon
Simon Vostre, Nobleman

An "escuier" is a shield-carrier (Latin: "scutarius"), The marginals all show him with a hunting falcon in his hand, so we recognize the nobleman right away and deduce that an "escuyer" is a far more fancy title than the modern "esquire".

Jean Belot includes the falcon too.
Jean Belot, Nobleman

The same thing is true for Jean Belot (picture to the right).

Variants

Various Artists

Guy Marchant (1486)
Guy Marchant 1486: Bishop and esquire
Markus Reinhart (1490)
Markus Reinhart 1490: Reinhart 04
Antoine Vérard (1492)
Antoine Vérard 1492: Bishop and esquire
Petit Laurens (1495)
Petit Laurens 1495: Bishop and nobleman
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Bishop
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Nobleman
Jacobinus Suigus (1499)
Jacobinus Suigus 1499: Suigus 07
Jacobinus Suigus (1499)
Jacobinus Suigus 1499: Epischopus
Jacobinus Suigus (1499)
Jacobinus Suigus 1499: Scutifer
Jean Belot (1500)
Jean Belot 1500: Bishop
Jean Belot (1500)
Jean Belot 1500: Nobleman
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Bishop
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Nobleman
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Bishop
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Nobleman
Nicolas Oudot (1641)
Nicolas Oudot 1641: Bishop and nobleman
Leon le Maire (1856)
Leon le Maire 1856: Nobleman
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Bishop
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Nobleman
Baillieu (1862)
Baillieu 1862: Bishop and nobleman

Up to the Danse macabre des Hommes