Xyl. 39, The Lawyer

Lawyer
Xyl 39, Lawyer

der Töd
Die vrtail ist also gegeben
Das ir lenger nit sult leben
Her Iurist, das tuet des todes chraft
Mügt ir so pewert ewer maisterschaft

der Iurist
Es hilfet chain appelliren nicht
Von des todes leczten zeÿtt
Er überwindt mit seinem geslecht
Das geistlich vnd das weltlich Recht

Cpg 314

Es hilff dehain appellyren nit
Von des todes letzsten streytt.
Er vberwindet mit seynem geschlecht
Das weltlych vnd das gaystlych recht.

Cgm 270

.der tod spricht.
Die urtail ist also gegeben
Das ir lenger nit solt leben
Her iurist [das] tůt des todes craft
Mügt ir bewert ewr maisterschaft

der iurist spricht
Es hilft chain appollieren nicht
Von des todes lasten streit
Er über wint mit seinem geschlecht
Das gaistlich vnd das weltlich re[c]ht

Berlin, Mgf 19

der tod
Die vrteil ist also gegeben
Das ir nit lenger sölent leben
Her jurist das důt des todes kraft
Mugent ir so bewisen wür meisterschaft

jurist
Es hilft kein apolieren nuit
Fur des dodes letzsten strit
Er wberwint mit sinem geschlecht
Das geistlich vnd das weltlich recht

Augsburg, Cod. 157

der tod
Die vrtail ist allso gegeben
Das ir lenger nit sült leben
Herr iurist das tůt des todes kraft
Můgt ir so beweist ewr maisterschaft

der iurist
Es hilfft kain appelliren nicht
Von des todes lesten strit
Er überwintt mit seinem geslecht
Das gaistlich vnd das weltlich recht

Heidelberg

Heidelberg
Heidelberg, Lawyer

Das ortil yst alzo gegeben.
Das ir lenger nicht sullet leben.
Her iurist das tut des todis craft.
Mogit ir zo beweist ewr meisterschaft

Keyn appelliren czu deszir czeit
Hilft vor todis harten streyth
Her obirwint myt seynem geslecht
Das geistliche vnd das wertliche recht

Kleinbasel

Der pereif ist also geben
Das ir nit lenger sollent leben
Her iurist das thut des dodes kraft
Nun bewiset vuer meister scaft

Es hilfft kein fund noch hofferen
kein vffzug oder appellieren
der todt zwingt alle gesclecht
Dar zo geistlich vnd weltlich recht

Basel

Basel
Merian, Lawyer

In Basel, Death has taken over the lawyer's speech.

¶ Der Todt.
ES hilfft do kein fund noch hofieren,
Kein Auffzug, oder Appellieren,
Der Todt zwinget alle Geschlecht,
Darzu Geistlich vnd Weltlich Recht.

Der Jurist.
VOn Gott all Recht gegeben sindt,
Wie man die in den Büchern findt,
Kein Jurist soll dieselbig biegen,
Die Lug hassen, die Warheit lieben.


Up to Codex Xyl. 39