Døden Suarer.Læg nu aff din Baccalaurie(1) hette Døden til BonenTidicke(2) Bonne, kom met en hast |
||||
Death Answers.Now lay of your Baccalaurie(1) hood Death to the PeasantTidicke(2) Peasant, come along in a haste |
whom I catch, those I hold fast. The Peasant Answers |
Notice, that the student is the only one who hasn't got a hilly landscape behind the wall.
Click the little pictures to see the original pages.

Footnotes: (1) (2)
In Des Dodes Dantz he was called Tîtke; and in Dodendantz he was called Tytke. The same woodcut was also used in the book Henselyn from 1498, where the peasant was called "Tytke drucke worst".