The Cardinal

© The Trustees of the British Museum
Mouse over to remove letter Copyleft JMJ
Mouse over for animation Copyleft by JMJ

One Death grabs the cardinal, while another Death (partially hidden behind the cardinal) steals his T-cross.

Copy by Hollar
Hollar (Alphabet), Hollar: E

The accompanying text for this letter goes: »We üch / die gerecht machen den ungerechten umb die goben / vnd die gerechtigkeyt des gerechten nempt ir von im«.

This is Isaiah 5, 22-23, which Luther translates: »Weh denen, [...] die den Schuldigen gerecht sprechen für Geschenke und das Recht nehmen denen, die im Recht sind!«. In English: »Woe unto them [...] Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!«

To the left is a copy designed by Hollar.

Various artists

Holbein Alphabet (1524)
Holbein Alphabet 1524: Holbein: E
Wolfgang Köpphel (1526)
Wolfgang Köpphel 1526: Köpfel: E
Tęs Kainęs Diathękęs (1531)
Tęs Kainęs Diathękęs 1531: Kainês Diathêkês: E
Tęs Kainęs Diathękęs (1531)
Tęs Kainęs Diathękęs 1531: Kainês Diathêkês: E
Augsburg (1534)
Augsburg 1534: Ulhart E
Hans Schott (1536)
Hans Schott 1536: Schott: E
Hans Schott (1536)
Hans Schott 1536: Schott: E
Hans Schott (1537)
Hans Schott 1537: Kreüterbuch: E
Hans Schott (1537)
Hans Schott 1537: Kreüterbuch: E
Hans Schott (1537)
Hans Schott 1537: Kreüterbuch: E
Hans Schott (1540)
Hans Schott 1540: Wahrhafftige Histori: E
Hans Schott (1545)
Hans Schott 1545: Annal Buch: E
Hollar Alphabet (1651?)
Hollar Alphabet 1651?: Hollar: E
Heinrich Lödel (1849)
Heinrich Lödel 1849: Lödel: E
Douce Alphabet (1858)
Douce Alphabet 1858: Douce: E

Up to Holbein's Dance of Death Alphabet