The Priest

Götz: Priest

Kruspe: Priest

Death is dressed as a candidate and points to the golden crown that is waiting for the priest in Heaven.

In Kruspe's drawing (right) the priest reaches out to shake hands with Death.

Der Tod zum Pfarrer:
Bemüh' dich heute nicht in's Gotteshaus zu gehen,
Die Seele soll nunmehr vor ihrem Richter stehen,
Der Leib muss an den Tanz und augenblicks erkalten,
Du magst auch, was du willst, von solchen Freuden halten!

Death to The Priest:
Don't bother going to church today.
The soul must now stand before its judge;
the body must dance and instantly grow cold.
You can think what you like of such pleasures!

Der Pfarrer:
Im Leben war ich fromm, im Lehren war ich rein
Und konnte so mit recht ein Seelenhirte sein.
Nun find' ich Weide dort im schönen Himmels-Segen,
Des Hirten Stab wird Gott in andre Hände legen.

The Priest:
In life I was pious, in teaching I was pure;
and so I could rightly be a shepherd of souls.
Now I find a pasture there in the beautiful blessing of Heaven.
God will place the shepherd's staff into other hands.