The empress

Götz: Empress

Kruspe: Empress

Der Tod zur Kaiserin:
Komm, schönste Kaiserin, vermehre auch mein Reich,
Bist du an Schönheit schon den Engeln selber gleich,
So wisse, dass ich mich noch nie verliebet habe,
Und dass die Schönheit auch vergehe in dem Grabe.

Die Kaiserin:
Kann dich, des Menschen Feind, die Schönheit nicht bezwingen,
Erweicht den harten Schluss kein kläglich Händeringen,
So frag' ich nichts darnach, fällt Leibes Schönheit hin,
G'nug, dass ich an der Seel' am allerschönsten bin.

The queen asks: "can the beauty cannot subdue you, enemy of humans (i.e. Death)": »Kann dich, des Menschen Feind […]«.

The line is a bit different by Pohle: »Kann dich kein Menschenkind […]«, so the sentence means something like: "can no human child's beauty subdue you".

Götz is a bit more different: »Kann doch kein Menschenkind […]«: "Can no human child, however, subdue beauty", which is grammatically better but still nonsense.