Bleibach, The city lady

    Zuer Stattfrawen.

Dein Eckhhueth steht mir woll an,
hät ich deine Kleidter nur auch an.
im spiegel mich wolt beschauen,
ob ich gleichsehe einer Stattfrauen.

    To the City Woman.

Your corner hat suits me very well!
If only I had your clothes on too
I would look at myself in the mirror,
whether I look like a city woman.

    Antwort.

Den Eckhut will ich gern Dir geben,
Und alle meine Kleider daneben.
Die Kindlein aber zu verlassen,
Darauf thu' ich mich nicht einlassen.

    Answer.

I will gladly give you the corner hat
and all my clothes as well.
But to leave the little children behind,
- in this I will not indulge.