Bleibach, The noblewoman

    Zuer Freifrawen.

Du auff gebutzte Edelfrau
Komb, unser tantz jetz beschau,
ob er dir gefallen thuet,
zue gehen, hast du kein mueth.

    To the Noblewoman.

You dressed up noblewoman
Come, watch our dance now.
See whether you like it.
Don't you have the courage to go?

    Antwort.

Du kommst mir zu früh und gar zu bald.
Bin noch sehr lustig und noch nicht alt.
Mit Dir zu gehen, hab noch keinen Mut;
Ich fürcht' der Tanz macht mir nicht gut.

    Answer.

You come too early for me and really too soon.
I am still very cheerful and not yet old.
I have not yet the courage to go with you;
I fear the dance will not do me any good.