Bleibach, The empress

    Zuer Keyserin.

Du bist schön, mit Edelstein thuest brangen,
hab schon dein Cron, und dich gefangen.
dein Macht, und Reich, auch gantzes Land,
reisst dich nit mer aus meiner handt.

    To the Empress.

You are beautiful and adorned with precious stones.
I have already captured your crown and you,
your power, your kingdom and the whole country.
You will never tear yourself from my hand.

    Antwort.

Weil Du die Kron' und mich gefangen,
So hilft kein Reich, kein Schönheit, kein Prangen
Da ich muß mit gehn und Dir mich ergeben,
So will ich mich rüsten zum ewigen Leben.

    Answer.

Because you have captured the crown and me,
no kingdom, no beauty, no splendor will help.
Since I must go along and surrender myself to you,
then I will prepare myself for eternal life.