Bleibach, The lawyer

    Zuem Jurist.

Halt du gelehrter herr Jurist,
ich glaub umbs Hertz dir nit woll ist,
das ich mit dir disputieren will,
du kehrst dich umb und schweigsth jetz still.

    To the Lawyer.

Stop, you learned Mr. Lawyer!
I believe that you are not well at heart,
that I want to dispute with you.
You turn around and remain silent now.

    Antwort.

Mit Dir ist nicht gut disputieren;
Meine Klag' würd' ich verlieren.
Du achtest nicht Juristensachen.
Du thust mir gleich den garaus machen.

    Answer.

It's not good to argue with you;
I would lose my complaint.
You don't respect legal matters.
You'll finish me off straight away.