Bleibach, The duke

    Zuem Herzog.

Warumb thuest du jetz dorthin schauen?
ich glaub du willst mir gar nit trauen.
das ich so mager, thuest mich nit kenen,
ich bin der tott will dich jetz nemmen.

    To the Duke.

Why are you looking away now?
I think you don't want to believe me at all.
That I am so skinny that you don't recognize me.
I'm Death. I want to take you now.

    Antwort.

Dir thu ich fürwahr nicht trauen,
Wenn ich Dich sehe und thu' beschauen;
Du bist betrogen in Deinen Sachen,
Wie andern Leut' wirst mir's auch machen.

    Answer.

I truly do not trust you,
when I see you and look at you;
You are deceived in your affairs,
You will do the same to me as other people.