Bleibach, The bishop

    Zuem Bischoff.

Ich bin dir kommen unverhofft,
hast du nit gehörth wie ich anklopfft,
bist du gewessen ein gueter hirth
komb her der lohn dir jetz gebürth.

    To the Bishop.

I have come to you unexpectedly.
Did you not hear, how I knocked?
If you have been a good shepherd,
then come here. The reward is now your due.

    Antwort

Wie still kannst Du daher auch gehen!
Hab' Dich nicht g'hört, muß es gestehen.
Ein großen Schrecken thust mir einjagen,
Zum Tanz zu gehen thust mir ansagen!

    Answer.

How quietly you can walk!
I must admit I didn't hear you.
You are giving me a great fright,
You are telling me to go to the dance!