Baethcke's transcription
XXXV. DE KLUSENER.
Got, de du in Marien minsche bist entvangen
Unde letest di an ein bitter cruce hangen,
Ik bidde di umme de marter, de du vor mi ledest willigen,
Unde umme vordźnstes willen al diner leven hilligen,
835
Umme alle der guden werke willen, de in der cristenheit werden gedān,
So se mi armen sunder barmhertichliken an,
Dat dīn dūrbār lident unde de merter swere
Mote mi jo nu helpen to der ewigen ere,
Wente de guden werke, dār ik mi hebbe an gepriset,
840
De ik di to love unde to eren hebbe bewiset,
Dat is di allene bekant, efte se ōk gūt werden gericht,
Wente dit wźt ik, dat se jegen dine gūtheit sint gewźrt altes nicht.
Van diner rechtverdicheit hebbe ik vele gelesen unde gehōrt;
De vient heft mi gans vaken ernstliken bekōrt
845
To allen stunden beide den dach unde ōk de nacht;
In arbeide unde armode hebbe ik mīn levent to einem ende gebracht.
Des wes, here, andechtich nu in desser miner lesten stunt,
De du jammerliken unde sere umme minen willen wordest vorwunt.
O here erlose mi, alse du dedest den hilgen Heliam,
850
Unde alse du entwidedest den guden konink Ezechiam!
Nim mi, here, ūt dessem elende;
Mine sele bevele ik in dine hende.
XXXVI. DE DOT.
Ja broder Konrāt, efte wo dīn name is geheten,
Diner guden werke werstu altohant geneten.
855
Got wert di lonen dorch siner groten barmeherticheit,
So vern du in di nene gūtdunkelheit
Hefst gehat unde ōk nene glītzerie,
Men boven al ōtmodich, also de vaders plegen in der wōstenie,
De ere levent mit allen dogeden hebben geziret
860
Unde van allen dōtliken sunden vlitichliken geviret.
De sint di al gesat vor ein exempel,
Ok holt men se grōt in Godes hilgem tempel,
Alse Paulus, Antonius, Jeronimus unde Macharius,
Silvanus, Benedictus, Eusebius unde Hilarius,
865
Mit al den anderen vaders, der źr name Gode is bekant,
Der ere sele in dessem levende heft geholden de overen hant
Unde den līcham undergeholden in groter spengicheit,
Unde hebben alsus den hemmel gekregen mit gewalt unde strengicheit.
Guder werke Gode to love leten se sik nicht vordreten,
870
Ritterliken jegen alle sunde gevecht, des let ene Got ewich geneten.
Bistu ene gelīk, dat sulfste lōn gift di Got in dem ewigen leven,
Unde werst barmehertichliken in dat bōk des ewigen levendes gescreven.
|