Lübeck's Dance of Death, Des dodes dantz, Chapter 19 + 20, The Abbot

The Abbot

De Abbet

Help Got unde Maria, ik bin gans krank;
Schal ik alrede sterven, dat schût ân minen dank.
In viii capittelen hebbe ik gewesen,
Dâr hôrde ik van unsem orden lesen,
Wo he van den hilgen vaderen is gesettet an,
Alse ik it rechte hebbe vorstân.
Hadde ik dat so geholden mit vlît
Mit al minen broderen, de mit mi sît,
Dat scholde mi nu komen to bate.
Al bin ik gekomen to grotem state,
Dat wil mi nicht vele profitelîk wesen.
Ik hebbe ôk êr in einem capittel gelesen:
So we to grotem state is gebracht,
Sundiget de, dat wert vor Gode groter geacht,
Men eft he ein ringer man were.
Desto mêr ik mi nu vorvere,
Wo mi Got wil richten nu int leste,
Wol dat ik in unses klôsters beste
Hebbe gekôft unde gemaket vele rente
To nutte unde to bate unsem helen convente.
Mochte ik noch leven unde der krankheit genesen,
Dârvor wolde ik xv psalter lesen.
Men de dôt let sik nicht afdingen jennige tît;
O domine Jesu adjuva me: wente alle mîn hopen an di lît.

De doet

Her abbet, wo klagestu dine nôt so sere!
Môste doch sterven Cristus unse here,
Er he wolde komen in sîn rike,
Dârto de hilgen algelike.
Van nemen hilgen lest men, de dâr si,
He môste êrsten sterven, des love mi.
Is van di recht geholden de hilge orde
Na der rechten reformacien, so sik dat gebôrde,
Unde hefstu dine monneken rechte reformeret,
Alse de hilgen vaders dat hebben geordineret,
In willigem armode, hôrsâm unde ôtmodicheit,
Hîrup dat fundament dines ordens steit.
Dârto in dem boden unde raden Godes in einem vullenkomen leven,
Alse in dem hilgen ewangelio steit geschreven,
Dâr it Cristus de aldervullenkomeste man
In worden unde hilgen werken heft gesettet an,
Dârut de hilgen vaders hebben genomen
Dat fundament, dâr dîn orde is ût gekomen.
Hefstu it vullenbracht mit allem vlît,
grôt lôn entvangestu nu unde to ewiger tît.
Hefstu ôk hovart, giricheit, quâtzerie bedreven efte ander sunde,
Got wil nicht vorgeten eine stunde.
Na dinem state wert he it reken grôt;
Tret vort, êrst môstu liden den bitteren dôt.


	De Abbet Help Got unde Maria, ik bin gans krank; Schal ik alrede sterven, dat schût ân minen dank. In viii capittelen hebbe ik gewesen, Dâr hôrde ik van unsem orden lesen, Wo he van den hilgen vaderen is gesettet an, Alse ik it rechte hebbe vorstân. Hadde ik dat so geholden mit vlît Mit al minen broderen, de mit mi sît, Dat scholde mi nu komen to bate. Al bin ik gekomen to grotem state, Dat wil mi nicht vele profitelîk wesen. Ik hebbe ôk êr in einem capittel gelesen: So we to grotem state is gebracht, Sundiget de, dat wert vor Gode groter geacht, Men eft he ein ringer man were. Desto mêr ik mi nu vorvere, Wo mi Got wil richten nu int leste, Wol dat ik in unses klôsters beste Hebbe gekôft unde gemaket vele rente To nutte unde to bate unsem helen convente. Mochte ik noch leven unde der krankheit genesen, Dârvor wolde ik xv psalter lesen. Men de dôt let sik nicht afdingen jennige tît; O domine Jesu adjuva me: wente alle mîn hopen an di lît.		De doet Her abbet, wo klagestu dine nôt so sere! Môste doch sterven Cristus unse here, Er he wolde komen in sîn rike, Dârto de hilgen algelike. Van nemen hilgen lest men, de dâr si, He môste êrsten sterven, des love mi. Is van di recht geholden de hilge orde Na der rechten reformacien, so sik dat gebôrde, Unde hefstu dine monneken rechte reformeret, Alse de hilgen vaders dat hebben geordineret, In willigem armode, hôrsâm unde ôtmodicheit, Hîrup dat fundament dines ordens steit. Dârto in dem boden unde raden Godes in einem vullenkomen leven, Alse in dem hilgen ewangelio steit geschreven, Dâr it Cristus de aldervullenkomeste man In worden unde hilgen werken heft gesettet an, Dârut de hilgen vaders hebben genomen Dat fundament, dâr dîn orde is ût gekomen. Hefstu it vullenbracht mit allem vlît, grôt lôn entvangestu nu unde to ewiger tît. Hefstu ôk hovart, giricheit, quâtzerie bedreven efte ander sunde, Got wil nicht vorgeten eine stunde. Na dinem state wert he it reken grôt; Tret vort, êrst môstu liden den bitteren dôt.