Biskoppen

    der Tod
Du lehnest dich umsonst auf deinen Hirtenstab,
Zerbricht das schwache Rohr so taumelst du ins Grab,
Hiernechst mag Menschen Hand dir auf den Leichstein schreiben
Ein Hirte kan nicht stets bey seiner Heerde bleiben.

    Døden
Du støtter dig forgæves på din hyrdestav.
Knækker det svage rør, så snubler du i graven.
Herefter kan menneskehånd skrive på din gravsten:
"En hyrde kan ikke altid blive hos sin flok".

    der Bischof
Unsträflich kan ich zwar, doch nicht unsterblich seyn
Drum bricht der Tod mit Macht zu meinem Fenster ein,(1)
Nun wache wer da will, ich rüste mich zum Schlafe,
Und sage nichts als diß: Gehabt euch wohl ihr Schafe

    Biskoppen
Jeg kan godt være ulastelig, men ikke udødelig
Derfor bryder døden ind gennem mit vindue med magt,(1)
Lad nu den, der vil, vågne; jeg gør mig klar til at sove,
og siger ikke andet end dette: "Hav det godt, I får".

    Døden til Biskopen.
    Forgieves stytter du dig paa din Hyrde-Stav,
    Gaaer dette Rør i tu, du trumler snart i Grav,
Saa maa et Menneske dig paa din Liig-Steen skrive:
En Hyrde hos sin Hiord kand ikke altid blive.

    Biskopen.
    Ustraffelig jeg var, dog ey udødelig;
    Derfore Dødens Magt og overvælder mig.
Saa vaag nu hvo som vil! Til Hvile jeg mig laver.
Far vel, min lille Hiord! Hold fast ved det du haver.