Reynke de Vos, bog 2, kapitel 8

Mere af Reynkes tilståelse, samtidig en irettesættelse fra mange onde og ros til de gode. Det VIII. kapitel.

¶ Noch van Reynken bycht, vnde is eyne straffynge veler quaden vnde eyn loff der guden. Dat VIII. ghesette.

Seet, Grymbart om", sprak Reynke vordan,
„De nu dorch de werlt mod ghan
Vnde suet alzo der prelaten stad,
(Eyn deel syn gud, eyn deel syn quad)
3935 He vallet in sunde, eer he yd weet,
Wan he deme bözen nicht weddersteyt.
Vele prelaten synt gud vnde gherecht,
Noch blyuen se darvmme nicht vmbesecht
Van der meenheyt in dessen daghen,
3940 De nu dat quade erst konnen vthvragen
Vnde se ok dar nicht by vorgetten
Vnde konnen ock dar meer tosetten.
So böze is nu ok de meenheyt.
Darvmme yd sus ok vaken gheyt,
3945 Dat vele nu nicht syn werdich
To hebbende heren gut vnde rechtferdich.
Dat quade se vaken spreken vnde syngen;
Men wetten se wat van guden dyngen
Van welken heren, groet efte kleyn,
3950 Dat wert vorswegen int ghemeyn;
Nicht spreken se dat so draden ouerlud.
Wo scholde yummer der werlt scheen gud?
De werlt is vul van achterklapperye,
Vul loggen, vul vntruwe, vul deuerye.
3955 Vorradent, valsche ede, roeff vnde mord,
Alsodanes wert nu gantz vele ghehort.
Valsche profeten, valsche ypocriten,
Ja, desse de werlt nu meyst beschyten.
De meenheyt süd der prelaten stad,
3960 De vormenget syn beyde gud vnde quad.
Nicht volgen se den guden, men den quaden.
Dar myt se syk meyst suluen vorraden.
Werden se ghestraffet vmme de sunde,
Se spreken vort tor suluen stunde:
3965 „Nicht en syn de sunde so swar,
Alze de ghelerden prediken hir efte dar
Wan dat so were", sprikt mannich arm wycht,
„De papen deden dat suluen nicht."
Se entschuldygen syck myt den quaden papen,
3970 Dar myt se ghelykent synt der apen,
De na wyl doen, wat se suet,
Dar vmme er vaken neen gud enschuet.

¶ Id is waer, vele papen syn in Lomberdyen,
De ghemeenlyken hebben ere egene amyen;
3975 Men nicht en syn de in desseme lande.
Desse dryuen vele sunde vnde schande:
Se ghewynnen kyndere, so my is ghesecht,
Alze andere mynschen doen in deme echt.
Se dencken denne meyst der kyndere bate
3980 Vnde bryngen se ok to groteme state.
Anderen gheuen se des nicht to voren,
Wo wol se syn vnechte gheboren.
Se ghan heer stolt, so vprichtygen recht,
Ja, eft se weren van eddelem gheslecht.
3985 Se menen suluen, ere sake sy slycht.
Men en plach der papen kynder nicht
So vor to teende vnde to eren,
Men nu hetet men se vruwen vnde heren.
Dat ghelt heft nu de oueren hant.
3990 Men vyndet nu selden eynes vorsten lant,
Dar nicht de papen boren den tollen;
Se raden ouer dorpere vnde mollen.
Desse de werlt erst vorkeren.
Wan sus de meenheyt dat quadeste leren
3995 Vnde seen, dat desse sus hebben wyuer,
So sundygen se myt en des to ryuer.
Eyn blynde sus den anderen leydet,
Vnde werden sus beyde van gode ghescheydet.
Nicht en wert nu in desser tyd
4000 Ghemerket myt so groteme vlyt,
Watmen suet van guden werken
Van vromen presteren in der hylgen kerken,
De vele guder exempele gheuen.
Weynich nu na dessen leuen,
4005 Vnde dyt wert nicht so draden ghemerket.
Men dat quade wert meyst ghesterket,
Dat nu sus gheschüd manckt der ghemeen.
Wo scholde der werlt gud ghescheen?
Doch spreke ik vorder, wyl gy yd horen:
4010 De alzus in vnechte is gheboren,
De hebbe hir ynne gude ghedult,
Wente he heft hir ane nene schult.
Men dat ik hir mene, dat is dyt.
De sus is, de othmodyghe syk myt vlyt;
4015 Nicht schal he bouen andere vthbreken,
Datmen nicht van en dorue spreken
So alze hir vor is ghesecht.
Sprickt yemant dan vp se, de deyt vnrecht.
De ghebort maket nicht vneddel efte gud,
4020 Men döghede efte vndoget, de yslyk doet.

¶ Eyn gud pape, wol ghelerd,
De is aller ere werd;
Men eyn ander van quadem leuen,
De kan vele quader exempele gheuen.
4025 Prediket ock sodanen vaken dat beste,
So spreken doch de leyen int leste:
„Wat ysset, dat desse predyket eft leret,
Wente he suluen is vorkeret?
Der kerken deyt he suluen neen gud,
4030 Men to vns sprickt he: „ya, legget men vth!
Buwet de kerken, dat is myn raet,
So vordene. gy gnade vnde afflaet. "
Ja, synen sermoen slut he alzo,
Suluen lecht he dar weynich to
4035 Edder ock wol nichtes myt allen,
Scholde ock de kerke dar nedder vallen."
Sodanen holt dyt vor de [beste] wyse:
Schone kledere vnde leckere spyse,
Grote bekummerynge myt wertlyken dyngen.
4040 Wat kan sodanen beden efte syngen?
Men gude presters, de dencken alle tyd,
Wo se gode mogen denen myt flyd
Myt velen hylgen guden werken.
Desse synt nutte der hylgen kerken,
4045 Desse ghan den leyen best vore
Vnde bryngen se in de rechten dore.

¶ De bekappeden, de ock myt alleme vlyd
Bydden, [vnde] gylen alle ere tyd,
De mene ik hir mede in deme suluen ghelyken.
4050 Meyst synt se leuer by den ryken;
Se konen ere worde so lystygen kleden
Vnde alto lycht synt se ghebeden:
Byddetmen eynen, so komen dar twey.
Noch synt to dessen twey efte drey
4055 In deme kloster best van worden;
Desse werden vorhauen in deme orden
To lesemester, custode, prior efte gardian,
De anderen möten by syden stan.
So wan men dar to reuenter eth,
4060 Vnlyke werden de schottelen gheseth;
Wente desse moten des nachtes vpstan,
Syngen, lesen vnde vmme de grauer ghan.
De anderen eten de guden morseel
Vnde krygen wech dat beste vordeel.

4065 ¶ Wat spricktmen van des paweses legaten,
Van abbeten, prouesten efte anderen prelaten,
Beghynen, nonnen, ya we se ok syn?
Id is al: geuet mi dat iuwe, latet my dat myn.
Men vyndet manckt teynen nauwe seuen,
4070 De recht in ereme orden leuen:
So swack is nu de gheystlyke stad."

¶ Do sprack de greuynck: „oem, dyt is quad,
Dat gy sus der anderen sunde
Vor my bychten in desser stunde.
4075 Des bychtent helpet nicht eynen dreck,
De nicht enbychtet syn eghene ghebreck.
Wat vrage gy na der gheystlicheyt,
Wat de eyne efte de ander deyt?
Islyck moet dragen syne egene borden
4080 Vnde rede gheuen vor synen orden,
Wo eyn yslyck den heft gheholden,
Id sy manckt den yungen efte manckt den olden.
Dar wyl ick nemande buten sluten,
Id sy in klösteren efte dar buten.
4085 Doch, Reynke, gy spreken van velen dyngen,
Gy scholden my draden in erredom bryngen.
Gy wetten encket der werlde staet
Vp dat nauweste, wo alle dynck ghaet.
Van rechte scholde gy syn eyn pape
4090 Vnde laten my vnde andere schape
To yw bychten vnde van yw leren,
Dar myt wy mochten tor wyßheyt keren.
Wy synt eyn deel stump vnde groff."
Hir mede quemen se vor des konnynges hoff.
4095 Do wart Reynke halff vortzaget,
Doch sprack he do: „yd is ghewaget!"