Dødedans i London

Tiggermunk og barn Kongen ligger død og ædt af orme

 
Klerk og eremit  
Klerk og eremit.
 

Dethe to the Clerke

O 3e [Sir] Clerke suppose 3e to be fre
Fro my daunce / or 3owre selfe defende
That wende haue risen / vn-to hye degre
Of benefices / or somme grete prebende
Who clymbeth hyest / somme-tyme shal dessende
Lete no man grucche / a-3ens his fortune
But take yn gre / what [euer god] hym sende
Whiche punyssheth / al whan tyme is oportune.

Døden til Klerken






The Clerke answereth

Shal I that am / so 3onge a Clerke now deye
Fro my seruyse / and haue no bette guerdoun
Is there no geyne / ne noon better weye
No sure fraunchise / ne proteccioun
Dethe maketh al weie / a short conclusioun
To late ware / whan men ben on the brynke
The worlde shal faile / and al possessioun
For moche faileth / of thynge that foles thynke.

Klerken svarer

3onge: young
fro: from

Dethe to the Ermyte

3e that haue lyued / longe yn wildernesse
And there contynued / longe yn abstynence
Atte laste 3itte / 3e mote 3ow dresse
Of my daunce / to haue experience
For ther-a3eyne / is no resistence
Take now leue / of thyn Ermytage
Where-fore eche man / aduerte this sentence
That this life here / is no sure Eritage.

Døden til Eremitten


The Ermyte answereth

LIfe yn deserte / callid solitarie
Mai a-3eyne dethe / haue respite noon ne space
Atte vnsette owre / his comyng dothe not tarie
And for my parte / welcome be goddes grace
Thankyng hym / with humble chere & face
Of al his 3iftes / and grete habundaunce
Fynalli affermyng / yn this place
No man is riche / that lacketh suffisaunce.

Eremitten svarer





chere: ansigt / holdning

Dethe a-3en to the Ermyte

That is welle seyde / & thus shulde euery wight
Thanke his god / and al his wittes dresse
To loue and drede hym / with al his herte & myght
Setth dethe to a-scape / mai be no sekernesse
As men deserue / god quytte of rightwisnesse
To riche and pore / vp-on eueri side
A better lessoun / ther can no Clerke expresse
Than til to morowe / is no man sure to a-bide.

Døden igen til Eremitten

wight: mand, menneske

Tiggermunk og barn Kongen ligger død og ædt af orme Op til Dødedans i London