Gammeljomfru og franciskanernonne

Gammeljomfru og franciskanernonne
Guy Marchant, Gammeljomfru og franciskanernonne

¶La mort

Ma damoiselle du bon temps
A tout voz anciens atours
Il est de vous en venir temps
Nature a en vous prins son cours
Vous ne pouez viure tousiours
Ie vays deuant: venez apres
Et ne faictes point longz seiours
Vieilles gens sont de la mort pres

¶La vieille damoiselle

Iay voirement mon temps passe
Et ayme mieulx ainsi mourir
Que receuoir ce qui est passe
Et tant de miseres courir
Iay veu poures gens langourir
Et autres choses dont me tais
Enfans: pour bien viure & mourir
Il nest plus grant bien que de paix

Gammeljomfruen bærer en spids "hennin" med slør. Ifølge engelsk Wikipedia opstod disse hatte »from about 1430 onwards, especially after the mid-century, initially only among aristocratic women«. Gammeljomfruen er den eneste med denne spidse hat, der åbenbart var højeste mode i hendes unge dage.

¶La mort

Femme de grant deuocion
Cloez voz heures & matines
Et cesses contemplacion
Car iamais nyres a matines
Se voz prieres sont bien dignes
Elles vous vauldront deuant dieu
Rien ne vallent soupirs ne signes
Bonne operacion tient lieu

¶La cordeliere

Ie remercie le createur
A qui plaist de menuoyer querre
En louant le bon redempteur
Des biens qui ma donne sur terre
Aux tentacions ay eu guerre
Qui est moult forte a demener
Mais il aide qui veult requerre
Seruir dieu: est viure & regner

Varianter

Forskellige Kunstnere

Guy Marchand (1491)
Guy Marchand 1491: Gammeljomfru og franciskanernonne
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Franciskanernonne
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Gammeljomfru
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Franciskanernonne
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Gammeljomfru
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Franciskanernonne
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Gammeljomfru
Guillaume Godard (1514)
Guillaume Godard 1514: Franciskanernonne
Guillaume Godard (1514)
Guillaume Godard 1514: Gammeljomfru
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Franciskanernonne
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Gammeljomfru
Silvestre (1858)
Silvestre 1858: Gammeljomfru
Silvestre (1858)
Silvestre 1858: Franciskanernonne
Miot-frochot (1868)
Miot-frochot 1868: Gammeljomfru

Op til La Danse Macabre des Femmes