Brud og Sød Kone

Brud og Sød Kone
Guy Marchant, Brud og sød kone

¶La mort

Pour vous monstrer vostre folie:
Et quon doit sur la mort veiller
Sa la main espousee iolie
Allons nous en deshabiller
Pour vous ne fault plus traueiller
Car vous viendres coucher ailleurs
On ne se doit trop resueiller
Les fais de dieu sont merueilleux

¶Lespousee.

En la iournee quauoye desir
Dauoir quelque ioye en ma vie
Ie nay que dueil et desplaisir
Et si fault que tantost deuie
He mort: pourquoy as tu enuie
De moy: qui me prens si acoup
Si grant faulte nay desseruie
Mais il fault louer dieu de tout

¶La mort

Femme nourrie en mignotise
Qui dormez iusques au disner
On va chauffer vostre chemise
Il est temps de vous desieuner
Vous ne deussiez iamais ieuner
Car vous estes trop mesgre & vuide
A demain vous viens adiourner
On meurt plus tost que on ne cuide

¶La femme mignote

Pour dieu quon me voise querir
Medecin ou appoticaire
Et comment me fault il mourir
Iay mary de si bon affaire
Aneaulx: robes: neuf ou dix paire
Ce morceau cy mest trop aigret
Moult se passe tost vaine gloire
Femme en ses saulx meurt a regret

D'aligny: "la hugnote". Smuk kvinde eller Huguenot?
d'Aligny, Kær kone
Simon Vostre: "la mignote" eller "la ungnote"?
Simon Vostre, Kær kone

Bogstaverne under Simon Vostres træsnit (billedet til højre) ligner mere "la ungnote". Endnu mærkeligere er det, at da Mlle d'Aligny kopierede billedet, skrev hun "la hugnote". Endnu mere mærkeligt er, at den franske Dr. Morin påstod, at Mlle d'Aligny havde skrevet "la uguenote", og derfor kom der til at stå i Dictionnaire de la langue française, supplément fra 1886, at "ungnote" var en gammel staveform af ordet "Huguenot".

Se siden om Mlle d'Aligny for detaljer.

Varianter

Forskellige Kunstnere

Guy Marchand (1491)
Guy Marchand 1491: Brud og sød kone
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Brud
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Kær kone
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Brud
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Skøn
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Brud
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Skøn
Nicolas Oudot (1641)
Nicolas Oudot 1641: Brud og sød kone
Guillaume de la Mare (1700)
Guillaume de la Mare 1700: Brud og sød kone
Leon le Maire (1856)
Leon le Maire 1856: Brud
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Brud
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Kær kone
Silvestre (1858)
Silvestre 1858: Brud
Silvestre (1858)
Silvestre 1858: Sød kone
Baillieu (1862)
Baillieu 1862: Brud og sød kone

Op til La Danse Macabre des Femmes