Hellebardist og Nar

Hellebardist og Nar
Guy Marchant, Hellebardist og nar

       Le mort

Aux bonnes gens de villages
Avez mengez la poulalle.
But le vin: faitz grans oultrages
Sans paier denier ne maille.
Atout vostre chappeau de paille
Hallebardie: venez avant
Et danseres vaille que vaille
Autant vault dernier que devant.

       Le hallebardie

Ie crainz passer le passage
De mort. quant bien ie y regarde:
Qui ne le craint: nest pas sage.
Rien ny vauldroit ma hallebarde.
Ne feroit pas une bombarde.
Se ie me cuidoye deffendre.
Chascun se tienne sus sa garde.
Quant mort assault il se fault rendre.

Hellebardisten og narren er blandt de 10 personer, Guy Marchant tilføjede i 1486.

Placeringen må siges at være højst mærkelig her, efter at eremitten har afsluttet dansen.

Dette billede har — som det eneste — hverken søjler eller buegang.

       Le mort

Que si dansez nest que usage
Mon amy sot: bien vous advient
De y danser comme plus sage
Tout homme danser y convient
Lescripture si men souvient
Dit en ung pas: qui bien lentend
Lomme sen vad point ne revient
Chascune chose a sa fin tend

       Le sot

Or sont maintenant bons amis
Et dansent icy dun accord:
Pleuseurs qui estoient ennemis
Quant ilz vivoient et en discord
Mais la mort les a mis dacord
La quelle fait estre tout ung
Sages et sotz: quant dieu lacord
Tous mors sont dun estat commun.

Varianter

Forskellige Kunstnere

Guy Marchant (1486)
Guy Marchant 1486: Hellebardist og nar
Petit Laurens (1495)
Petit Laurens 1495: Hellebardist og nar
Nicolas Oudot (1641)
Nicolas Oudot 1641: Hellebardist og Nar
Silvestre (1858)
Silvestre 1858: Nar
Baillieu (1862)
Baillieu 1862: Hellebardist og nar

Op til La Danse Macabre des Hommes