Patriark og Connétabel

Patriark og Connétabel
Guy Marchant, Patriark og connétabel

       Le mort

Patriarche pour basse chiere
Vous ne povez estre quitte.
Vostre double crois quaves chiere
Ung aultre aura: cest equite.
Ne pensez plus a dignite:
Ia ne seres pape de rome.
Pour rendre compte este cite.
Folle esperance decoit lomme.

       Le patriarche

Bien apercoy que mondain honneur
Ma deceu: pour dire le voir.
Mes ioyes a torne en doleur:
Et que vault tant donneur avoir.
Trop hault monter nest pas savoir
Haulx estas gaitent gens sans nombre
Mais peu le veulent parcevoir.
A hault monter le faiz encombre.

En patriark er leder af en større kirke. Oldkirken havde 5 patriarker i Rom, Alexandria, Antiochia, Konstantinopel og Jerusalem.

Uanset den nøjagtige definition på en patriark i Frankrig, 1425, kan vi se, at han kommer før ærkebiskoppen og altså har højere rang.

       Le mort

Cest de mon droit que ie vous mainne.
A la dance gent connestable:
Les plus fors come charlemaigne
Mort prent: cest chose veritable.
Rien ny vault chiere espoventable
Ne fortes armes en cest assault
Dun cop iabas le plus estable.
Rien nest darmes quant mort assault

       Le connestable

Iavoye encor intencion
Dassaillir chateau. forteresse:
Et mener a subiection
En aquerant honneur. richesse.
Mais ie voy que toute proesse
Mort met a bas: cest grant despit.
Tout luy est ung: doulceur rudesse.
Contre la mort na nul respit.

Ordet "connestable" kommer af "comes stabuli", der betyder greve af stalden.

Vores "connestable" optræder mellem hertugen og ridderen, så han indtager altså en væsentlig højere position i samfundet, end en moderne konstabel.

Varianter

Forskellige Kunstnere

Guy Marchant (1486)
Guy Marchant 1486: Patriark og connétabel
Antoine Vérard (1492)
Antoine Vérard 1492: Patriark og connétabel
Petit Laurens (1495)
Petit Laurens 1495: Patriark og Connétable
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Patriark
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Connétable
Jacobinus Suigus (1499)
Jacobinus Suigus 1499: Patriarcha
Jacobinus Suigus (1499)
Jacobinus Suigus 1499: Chapitaneus
Jean Belot (1500)
Jean Belot 1500: Patriark
Jean Belot (1500)
Jean Belot 1500: Connétabel
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Connétable
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Patriark
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Patriark
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Connétable
Guillaume Godard (1514)
Guillaume Godard 1514: Patriark
Guillaume Godard (1514)
Guillaume Godard 1514: Konstabel
Nicolas Oudot (1641)
Nicolas Oudot 1641: Patriark og connétabel
Leon le Maire (1856)
Leon le Maire 1856: Konstabel
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Patriark
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Connetable
Yvon (1977)
Yvon 1977: Connetable

Op til La Danse Macabre des Hommes