Kardinal og Konge

Kardinal og Konge
Guy Marchant, Kardinal og konge

       Le mort

Vous faitez lesbay se semble
Cardinal: sus legierement
Suivons les autres tous emsemble
Rien ny vault ebaissement.
Vous avez vescu haultement:
Et en honneur a grant devis:
Prenez en gre lesbatement.
En grant honneur se pert ladvis.

       Le cardinal

Iay bien cause de mesbair
Quant ie me voy de cy pres pris.
La mort mest venue assaillir:
Plus ne vestiray vert. ne gris.
Chapeau rouge. chappe de pris
Me fault laisser a grant destresse:
Ie ne lavoye pas apris.
Toute ioye fine en tristesse.

Dansen fortsætter med at veksle mellem gejstlige og verdslige, så nu er det kardinalen og kongen.

Det er et åbent spørgsmål, om folk dengang virkelig troede på, at en kardinal var mægtigere end en konge.

       Le mort

Venes noble roy couronne
Renomme de force et de proesse
Iadis fustez environne
De grant pompez de grant noblesse:
Mais maintenant toute hautesse
Lesseres: vous neste pas seul.
Peu ares de vostre richesse.
Le plus riche na qun linceul.

       Le roy

Ie nay point apris a danser
A danse et note si savaige:
Las on peut veoir et penser
Que vault orgueil. force. linaige.
Mort destruit tout: cest son usage:
Aussi tost le grant que le maindre
Qui moing se prise plus est sage.
En la fin fault devenir cendre.

Varianter

Forskellige Kunstnere

Guy Marchant (1486)
Guy Marchant 1486: Kardinal og konge
Markus Reinhart (1490)
Markus Reinhart 1490: Reinhart 02
Antoine Vérard (1492)
Antoine Vérard 1492: Kardinal og konge
Petit Laurens (1495)
Petit Laurens 1495: Kardinal og konge
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Kardinal
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Konge
Simon Vostre (1498)
Simon Vostre 1498: Konge
Jacobinus Suigus (1499)
Jacobinus Suigus 1499: Suigus 09
Jacobinus Suigus (1499)
Jacobinus Suigus 1499: Cardinalis
Jacobinus Suigus (1499)
Jacobinus Suigus 1499: Rex
Jean Belot (1500)
Jean Belot 1500: Kardinal
Jean Belot (1500)
Jean Belot 1500: Konge
(1500)
 1500: Trepperel
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Konge
Thielmann Kerver (1509)
Thielmann Kerver 1509: Kardinal
BNF 995 (1510)
BNF 995 1510: Kardinal
BNF 995 (1510)
BNF 995 1510: Konge
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Kardinal
Thielman Kerver (1511)
Thielman Kerver 1511: Konge
Guillaume Godard (1514)
Guillaume Godard 1514: Kardinal
Guillaume Godard (1514)
Guillaume Godard 1514: Konge
Oudot (1600)
Oudot 1600: Kardinal
Oudot (1600)
Oudot 1600: Konge
Nicolas Oudot (1641)
Nicolas Oudot 1641: Kardinal og konge
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Kardinal
d'Aligny (1858)
d'Aligny 1858: Konge

Op til La Danse Macabre des Hommes