Fire Musikere

Fire Musikere
Guy Marchant, Musikere
       Le premier mort

Vous par divine sentence
Qui vives en estatz divers
Tous: danseres ceste danse
Unefoys. et bons: et pervers.
Et si seront menges de vers
Voz corps. helas: regardez nous
Mors. pourris. puans. descouvers
Comme sommes: telx seres vous.

       Le second mort

Dictez nous par quelles raisons
Vous ne penses point a morir
Quant la mort va en voz maisons
Huy lung: demain lautre querir.
Sans quon vous puisse secourir
Cest mal vivre: sans y penser
Et troup grant danger de perir.
Force est quil faille ainsi danser.

       Le tier mort

Entendez ce: que ie vous dis.
Ieunes et vieulx: petis et grans
De iour en iour selon les dis
Des sages: vous alez mourans
Car vos iours vont diminuans
Pour quoy: tous serez trespasses
Ceulx qui vivez: devant cent ans:
Las: cent ans seront tost passes.

       Le quart mort

Devant quil soient cent ans passes
Tous les vivans comme tu dis
De ce monde seront passes
En enfer: ou en paradis
Mon compagnon: mais ie te dis.
Peu de gent sont qui aient cure
Des trespasses: ne de noz dis.
Le fait deulx: git en adventure.

Fire musikere
Musikere

De fire musikere var ikke med i den oprindelige dans på vægmaleriet. De er blandt de tilføjelser, Guy Marchant gjorde i sine bøger året efter den første udgivelse, nemlig i 1486. Det pudsige er, at der ikke bruges musikinstrumenter nogen steder i den originale Danse Macabre, selv troubadourens lut ligger på jorden.

Yderligere fem år senere, i 1491, blev der fremstillet billeder af de kvindelige dansere, og Kvindernes Danse Macabre blev i første omgang udgivet separat. Der blev fremstillet en ny udgave af de fire musikere (billedet til højre). Disse dødninge har langt strittende hår, ligesom dødningerne har i resten af kvindernes dans.

Varianter

Musikere, 1766
Garnier, Troyes 1766
Musikere, 1700
Garnier, Troyes 1766

Dødedansene blev længe genoptrykt i Troyes, og i løbet af årene blev det nødvendigt at fremstille nye kopier af træsnittene.

Mærkeligt nok havde udgiveren i 1766 to forskellige af disse kopier, og endnu mærkeligere valgte han at bringe den groveste kopi på forsiden (billedet til venstre), og den mere detaljerede inde i bogen.

Døde-Dands
Døde-Dands, Musik
En endnu senere udgivelse
Hugo Pratt, Corto Maltese

De musicerende dødninger har måske inspireret den danske bog Døde-Dands fra 1762 (billedet til venstre).


Op til La Danse Macabre des Hommes