|
|
Alle de gamle manuskripter fra det 15. århundrede, der giver teksten fra La danse macabre i St. Innocents, er desværre ikke illustrerede.
Manuskriptet på denne side, BNF 995, er lidt nyere, fra 1500-1510, og det er til gengæld gennemillustreret. Tredive mænd og 36 kvinder — ialt næsten 80 billeder i flotte farver omgivet af rammer med blade, blomster, snegle, fugle og masser af kranier. Det var dette manuskript, Miot-Frochot kopierede sine enkle træsnit fra.
|
Bogen indeholder:
Mændenes dans: Autoriteten i starten, 30 mænd, den døde konge og endnu en autoritet.
Legenden om de tre levende og de tre døde.
|
Et vers på 8 linier, der starter: »A mort a mort a mort tout homme«; efterfulgt af et billede af Døden på en gustengul hest (billedet til venstre); efterfulgt af La dance aux aveugles / de blindes dans. Alle disse tre elementer ser ud til at være kopieret fra en af Marchant's "hyrdekalendere" (billedet til højre). BNF 995 nøjes dog med første, andet og sidste vers af Aveugles.
Kvindernes dans starter med de fire dødningemusikere og autoriteten, (i Marchant's bøger er rækkefølgen dog omvendt), og så kommer den komplette række med 36 kvinder og endnu en autoritet.
Til sidst kommer en ballade med omkvædet: »pour bien mourir et vivre longuement«. Dette er en af de tre gamle ballader, der var taget med i Miroer Salutaire. Balladen afsluttes med ordene: »Finis presentis opusculi« ("slut på det nærværende lille værk").
Efter at "det nærværende lille værk" er sluttet, kommer den døde dronning, og til allersidst dukker autoriteten op igen for at gentage de samme to vers, som han lige har fremsagt for få sider siden.
Som indholdet viser, er BNF 995 meget afhængig af Marchant's trykte bøger. Der er ingen af de andre manuskripter, der indeholder en død dronning, fire dødningemusikere eller abbedisse, priorinde, bigot kvinde eller nar. Der er heller ingen andre udgaver af Danse Macabre, der indeholder »A mort a mort«, Døden til hest eller Aveugles.
Problemet er, at hvis kunstneren bag BNF 995 kun har kigget i Marchant's bøger, kan BNF 995 kan ikke fortælle os noget om det originale maleri på kirkegården i St. Innocents.
Det franske nationalbibliotek har indscannet BNF 995 i en god forstørrelse; se eksternt link.
For flere detaljer om teksten, læs mændenes dans, kvindernes dans eller en sammenligning mellem Marchant's trykte bog og BNF 995.
|
|
|
|
|
Døden fra Lübeck
Danse macabre
Manuskripter
BNF Fr. 995