Manuskript Latin 14904

Ms latin 14904. Overskriften siger: "La dance macabre".
Ms Latin 14904

Dette manuskript er et af de ældste. Det er det, som Dufour kaldte A.

Som så mange af disse gamle manuskripter er der nærmere tale om en antologi, der indeholder mange forskellige tekster. Mange af disse tekster er skrevet af Jean de Gerson, og det er formentlig derfor, Dufour og andre mente, at Gerson også har forfattet La Danse Macabre. Dansen starter på folio 64 (billedet til højre).

En af de andre tekster i manuskriptet bærer årstallet 1429 (hvilket iøvrigt var det år, Gerson døde), og Emile Mâle mente, at manuskriptet ikke kunne være ret meget yngre end dette.(1) Kurtz fortæller, at Champion "ved en lignende proces" kommer frem til 1416,(2) hvordan det siden skal forstås. Ifølge Gilbert Ouy er datoen omkring 1440.(3)

Fra indholdsfortegnelsen.
La dance macabre prout habetur apud sanctum innocentium.64.
indeks

Bogens gamle navn (et af dem) er NN 7, fordi den oprindeligt stammer fra Saint-Victor's Abbedi i Paris, ligesom Fr. 25550. Der går en stædig historie om 2 eller 3 af de gamle manuskripter fra Saint-Victor om, at teksten selv skulle fortælle, at den er en kopi af dansen på kirkegårdsmuren i St. Innocents.

Som man kan se af billedet til højre, står der hverken mere eller mindre end "La dance macabre" i overskriften. Den omtalte selv-beskrivelse står nemlig i en indholdsfortegnelse, der er indlagt i starten af manuskriptet: »La dance macabre prout habetur apud sanctum innocentium.64.«. Indholdsfortegnelsen citerer altså "La dance macabre" (på fransk) fra overskriften side 64, og tilføjer på latin: "sådan som vi har tæt på Sankt Innocents".

For yderligere detaljer, se Saint-Victor's Abbedi i Paris.

 

Teksten fås i en kritisk udgave af Alina Zvonareva. Se eksternt link.

Eksterne links

Yderligere oplysninger

Fodnoter: (1) (2) (3)

Emile Mâle, L'art religieux de la fin du moyen âge en France, 1908, side 363, fodnote 5: »Le manuscrit latin 14904 ne contient guère que des traités de Gerson et de Nicolas de Clemengis. Ou lit au bas d'un de ces traités la date de 1429. Le manuscrit ne semble pas de beaucoup postérieur«.
Léonard Paul Kurtz, The Dance of Death and the Macabre Spirit in European Literature, 1934, side 28: »Champion by a similar process, suggests the date 1416«.

Den samme oplysning om Champion gentages i Ihr müßt alle nach meiner Pfeife tanzen, side 29, fodnote 11.

Hanno Wijsman, La Danse macabre du cimetière des Saints-Innocents et un manuscrit de Philippe le Bon, side 8, fodnote 24: »Gilbert Ouy date le lat 14904 autours de 1440«.

Op til manuskripter