Miroer Salutaire, Paris, 1486

Latinske citater over autoriteten.
Guy Marchant, Forfatter
De fire musikere blev tilføjet i 1486
Guy Marchant, Musikere

Allerede året efter at Guyot Marchant havde udgivet førsteudgaven af danse macabre, kom den udvidede udgave: Miroer Salutaire.

Forsiden forklarer, hvordan ambitionsniveauet var skruet op. Formålet med bogen var ikke længere bare at gengive vægmaleriet fra kirkegården i St. Innocents. Den nye dans, La danse macabre nouuelle, var et "spejl af frelsen" for alle mennesker på alle samfundets trin og til stor nytte og forlystelse med belæringer på latin og fransk: »Ce present liure est appelle Miroer salutaire pour toutes gens: Et de tous estatz. et est de grant vtilite: et recreacion. pour pleuseurs ensegnements tant en latin comme en francoys lesquelx il contient, ainsi compose pour ceulx qui desirent acquerir leur salut : et qui le voudront avoir. La danse macabre nouuelle«.

Resten af bogen er opbygget sådan:

Som man kan se, indeholder bogen mange forskellige tekster. Selvom mændenes og kvindernes danse er de to største af teksterne, er de langt fra de eneste, og de to danse udgør på ingen måde en samlet enhed.

MS 147: Qui tousiours dure: et qui iamais ne cesse
Qui tousiours dure

Det er lidt underligt, at Guyot Marchant to gange tilsyneladende hævder at have digtet ("composee") teksterne. På forsiden skriver han: »compose pour ceulx qui desirent acquerir leur salut«, og ved slutningen af første halvdel af bogen: »nouvellement ainsi composee et imprimee par guyot marchant«.

Dette er åbenlyst forkert: De 30 mænd havde allerede danset på væggen i 60 år; de fleste af kvinderne er med i gamle manuskripter som f.eks. MS 25434; og legenden om de tre døde og de tre levende findes i utallige varianter.(1)

De tre ballader er heller ikke digtet af Marchant. De findes i manuskriptet MS 147 (billedet til højre). To af balladerne er på den samme side som Le miroir des dames et damoiselles, mens den tredje ballade (den med omkvædet »Homme deffait et a perdicion«) kommer et par sider før. Disse tre ballader er også med i MS Français 25434, et manuskript, der også indeholder både mændenes og kvindernes danse macabre.

Det, der åbenbart ligger i "composee", må være at redigere og udvide. Marchant har samlet de mange tekster, fremskaffet træsnittene, tilføjet de fire musikere, tilføjet legat, hertug og de otte andre mænd, tilføjet abbedisse og priorinde, tilføjet den døde dronning, og måske har han taget bogens titel "Miroer Salutaire" fra Le miroir des dames et damoiselles.

Forfatter
Guy Marchant 1486: Forfatter
Musikere
Guy Marchant 1486: Musikere
Pave og kejser
Guy Marchant 1486: Pave og kejser
Kardinal og konge
Guy Marchant 1486: Kardinal og konge
Legat og hertug
Guy Marchant 1486: Legat og hertug
Patriark og connétabel
Guy Marchant 1486: Patriark og connétabel
Ærkebiskop og ridder
Guy Marchant 1486: Ærkebiskop og ridder
Biskop og adelsmand
Guy Marchant 1486: Biskop og adelsmand
Abbed og foged
Guy Marchant 1486: Abbed og foged
Astrolog og borger
Guy Marchant 1486: Astrolog og borger
Kannik og købmand
Guy Marchant 1486: Kannik og købmand
Skolemester og soldat
Guy Marchant 1486: Skolemester og soldat
Karteuser og sergent
Guy Marchant 1486: Karteuser og sergent
Munk og ågerkarl
Guy Marchant 1486: Munk og ågerkarl
Læge og frier
Guy Marchant 1486: Læge og frier
Advokat og troubadour
Guy Marchant 1486: Advokat og troubadour
Sognepræst og bonde
Guy Marchant 1486: Sognepræst og bonde
Promotor og fængselsvagt
Guy Marchant 1486: Promotor og fængselsvagt
Pilgrim og hyrde
Guy Marchant 1486: Pilgrim og hyrde
Franciskanermunk og barn
Guy Marchant 1486: Franciskanermunk og barn
Degn og eremit
Guy Marchant 1486: Degn og eremit
Hellebardist og nar
Guy Marchant 1486: Hellebardist og nar
Forfatter og død konge
Guy Marchant 1486: Forfatter og død konge
Tre levende
Guy Marchant 1486: Tre levende
Tre døde
Guy Marchant 1486: Tre døde
Kvinder
Guy Marchant 1486: Kvinder
Chorea ab Eximio
Guy Marchant 1490: Chorea ab Eximio
Chorea ab Eximio
Guy Marchant 1490: Chorea ab Eximio

Ressourcer

Yderligere oplysninger

Fodnoter: (1)

På siden om de dødes kontor er der flere afbildninger af legenden om de tre levende og de tre døde. I øvrigt var der en sådan statue ved indgang til St. Innocents kirke.

I bogen L' alphabet de la mort de Hans Holbein er der fem varianter af historien.


Op til La Danse Macabre