Manuskript BNF Français 1181

Der mangler desværre det meste af teksten. Dansen starter på side 140 med kardinalen. Derefter mangler 2 blade, så mangler 1 blad, og der mangler 3-4 blade af slutningen.

Billederne forneden er fra Marchant's trykte udgave fra 1486, Miroer Salutaire.

Cy apres sensuit La danse macabre aux hommes

Døden til kardinalen
Døden til kardinalen

Døden til kardinalen

49 Vous faictes lesbahy ce semble.
50 Cardinal sus legierement
Suiuons les autres tous enssamble
Riens ny vault lesbahyssement
Vous auez vescu haultement
Honneurs auez eu a deuis
55 Prenez en gre lesbatement
Es grans honneurs se pert aduis

Kardinalen

Le cardinal
Jay bien cause de mesbahyr
Quant je me voy de si pres pris
La mort mest venu enuahir
60 Plus ne vestiray vert ne gris
Chappeau rouge ne chappe de pris
Me fault laisser a grant destresse
Je ne lauoye pas apris
Toute joye fine en tristesse

Døden til kongen

La mort
65 Venez noble roy couronne
Renomme de force et proesse
Jadis fustes aduironne
De grans pompes de grant noblesse
Mais maintenant toute haultesse
70 Laisseres vous nestes pas seul
Peu aurez de vostre richesse
Le plus riche na que vng linseul

Kongen

Je nay pas apris a danser
A danse et notte si sauuaige
75 Helas on peut voir et penser
Que hault orgueul force lignage
Mort destruit tout cest son vsaige
Ainsi tost le grant que le maindre
Qui moins se prise plus est saige
80 A la fin fault deuenir cendre

Døden til patriarken
Døden til patriarken

Døden til patriarken

La mort
Patriarche pour basse chiere
Vous ne pouez estre quicte
Vostre double croix que auez chiere
Vng autre aura cest equite
85 Ne pensez plus a dignite
Ja ne serez pape de romme
Pour rendre compte estes cite
Folle esperance decoit lhomme

Patriarken

Le patriarche
Bien voy que les mondains honneurs
90 Me ont deceu a dire voir
Mes joyes tournent en douleurs
Et que vault tant dhonneur auoir
Trop hault monter nest pas scauoir
Haulx estas gastent gens sans nombre
95 Mais peu le veullent parceuoir
96 A hault monter le faiz encombre

Døden til fogeden

193 Bailly qui scauez quest justice
Et hault et bas en mainte guise
195 Pour gouuerner toute police
Venez tantost a ceste assize
Je vous adiourne de main mise
Pour rendre compte de vos fais
Au grant juge qui tout vng prise
200 Vng chascun portera son faiz

Fogeden

Le bailly
Helas vecy dure journee
De cop pas ne me gardoie
Or est la chance bien tournee
Entre juges honneur auoie
205 Et mort fait raualler ma joye
Qui ma adjourne sans rappel
Je ny voy plus sentier ne voye
Contre la mort na point dappel

Døden til astrologen
Døden til astrologen

Døden til astrologen

La mort
Maistre pour vostre regarder
210 En hault ne pour vostre clergye
Ne pouez la mort retarder
Cy ne vault riens astrologye
Toute la genealogie
De adam qui fut le premier homme
215 Mort prent ce dit theologie
Tous fault morir pour vne pomme

Astrologen

Le maistre astrologien
Pour science ne pour degrez
Ne puis auoir prouision
Car maintenant tous mes regrez
220 Sont morir a confusion
Pour finable conclusion
Je ne scay riens que plus je scripue
Je pers cy toute aduision
Qui vouldra bien morir bien viue

Døden til borgeren

La mort
225 Bourgeois hastez vous sans tarder
Vous nauez auoir ne richesse
Qui vous puissent de mort garder
Se des biens dont eustes largesse
Auez bien vse cest saigesse
230 Dautrui vient tout a autruy passe
Fol est qui de amasser se blesse
On ne scayt pour qui on amasse

Borgeren

Le bourgeois
Grant doeul me fait sy tost laissier
Rentes maisons cens nourriture
235 Mais riches hommes abaissier
Tu faiz mort telle est ta nature
Saige nest pas la creature
Daymer trop les biens qui demeurent
Au monde et sont siens de droiture
240 Ceulx qui plus ont plus enuys meurent

Døden til sergenten

289 Sergent qui portez celle mace
290 Il samble que vous rebellez
Pour neant faictes la grimace
Se len vous fait tort appellez
Vous estes de mort appellez
Qui se rebelle se decoit
295 Les plus fors sont tost rauallez
Il nest fort que si fort ne soit

Sergenten

Le sergent
Moy qui suiz royal officier
Comment me ose la mort frapper
Je faisoye mon office hyer
300 Et elle me vient huy happer
Je ne scay quel part eschapper
Je suis prins deca et dela
Malgre moy me laisse attraper
Enuys meurt qui aprins ne la

Døden til munken
Døden til munken

Døden til munken

La mort
305 Haa maistre par la passerez
Nayes ja soing de vous deffendre
Plus homme nespouenterez
Apres moine sans plus actendre
Ou pensez vous cy fault entendre
310 Tantost aurez la bouche close
Homme nest fors que bourre & cendre
Vie dhomme est moult peu de chose

Munken

Le moisne
Jamasse mieulx encores estre
En cloistre et faire mon seruice
315 Cest vng lieu deuost et bel estre
Or ay je comme fol et nice
Ou temps passe commis maint vice
Desquelz nay faicte penitance
Souffisant dieu me soit propice
320 Chascun nest pas joyeux qui dance

Døden til ågerkarlen

La mort
Vsurier de sens desrigle
Venez tost et me regardez
Dusure estes tant auugle
Que dargent gaingner tout ardez
325 Mais vous en seres bien lardez
Car se dieu qui est merueilleux
Na pitie de vous tout perdez
A tout perdre est cop perilleux

Ågerkarlen

Lusurier
Me conuient jl si tost morir
330 Ce mest grant peine et grant greuance
Et ne me pourroit secourir
Mon or mon argent ma finance
Je voy gue mon la mort me aduance
Dont jl me desplaist somme toute
335 Quest ce de male accoustumance
336 Tel a beaulx yeulx qui ne voit goute

Ressourcer

Yderligere oplysninger


Op til manuskripter