Xyl. 39, Patriarken

Patriark
Xyl 39, Patriark

der Tod
Her Patriarch last euch gelingen
Ir muest mit mir den rayen springen
Das zwifach chrëucz lat vallen
Der töd wil mit euch schallen

der patriarch
Ich han das zwifach chrëutz getragen
Als ain patriarch peÿ meinen tagen
Nw wil der tod mich zwingen
Vnd mit seinen gesellen zu springen

Cpg 314

Ich hån das zwyfach crücz getragen
Als ain patriarch pey meynen tagen;
Nun wyl der tod mich zwingen,
Mit seynen gesellen zu springen.

Cgm 270

der tot spricht
Her pattriarch lat eüch gelingen
Ir muest mit mir den rayen springen
Das zwifach crütz das laut uallen
Der tot wil mit ewch schallen

.der pattriarch spricht.
Ich han das zwifach crütz tragen
Als ain pattriarch py meinen tagen
Nun wil mich der tot zwingen
Mit seinen gesellen zů springen

Berlin, Mgf 19

der tot
Her patriarch Nu lond uch lingen
Ir müsent mit mir den reigen springen
Das zwifach krutz das lond fallen
Der tod der wil mit uch ietz schallen

pateriarch
Ich han das zwifach krutz getragen
Als ein patriarch bi minen tagen
Nu wil mich der tod des bezwingen
Mit sinen gesellen ze springen

Augsburg, Cod. 157

der tod
Herr patriarch nů laßt eüch lingen
Ir müßt mit mir den raÿen springen
Das tzwifach creutz laßt vallen
Der tod will mit euch schallen

der patriarch
Ich han das tzwifach creutz getragen
Als ain patriarch bej meinen tagen
Nů will der tod mich tzwingen
Mit seinen gesellen ze springen

Heidelberg's blokbog

Heidelberg
Heidelberg, Patriark

Her patriarch nw lod euch syngen
Ir must mit mir den reyen springen
Das czwefache crewcze loth fallen
Der tod wil mit euch schallen

Ich habe das czwefache crewcze getragen
Als eyn patriarch bey meynen tagen
Nw wil mich der tod twingen
Mit seynen geseln czu springen

Kleinbasel

Her patriarch nun lond uch singen
Ir moisen mit den toten springen
[...] ussen vn’ [...] tod wil
hie mit vch Schalten

Ich han das hi [...] tzwifach crutz getragen
Als ein patriarch bi minen tagen
nun wil mich der todt hie zwingen
[...] springen

Basel

Basel: En kardinal er malet oven på patriarken.
Merian, Kardinal
Basel: En dronning er malet oven på kardinalen.
Merian, Dronning

I Basel er patriarken erstattet af en kardinal, fordi den oprindelige kardinal er erstattet af en dronning.