Ms. Germ. Fol. 19, Berlin
Ars moriendi
|
Prædikant
|
Ligesom de fleste andre bøger i denne sektion er Mgf 19 en samlebog med flere tekster.
Langt det meste af bogen, de første 431 sider, udgøres af "Die Vierundzwanzig Alten",
og herefter kommer et kort afsnit med "ars moriendi", kunsten af dø godt.
Denne sektion indledes med en tegning (billedet til venstre), og vi får to gange at vide,
at skriveren hedder Johannes Maiger fra Werdenberg,
og at han har skrevet teksten i 1448.
Efter "ars moriendi" kommer dødedansen,
og efter dansen kommer en tegning af en prædikant (billedet til højre).
Det er fristende at antage, at det skal forestille "den anden prædikant",
der afslutter dødedansen, men sandheden er nok snarere, at tegningen skal illustrere
den følgende tekst: "Von einem christlichen Leben".
Som man kan se af disse tegninger, er der kælet for denne bog,
men lige præcis afsnittet med dødedansen er det afsnit,
der er mindst omhyggeligt udført:
- Allerede i den indledende prædiken er der adskillige fejl:
Nederst på den ene side er "noch den worten" tilføjet i marginen.
Øverst på næste side er "Das ander" gentaget og derefter streget ud igen. I stedet er "die bösen" tilføjet,
og tilsidst i prædikenen er "allem" tilføjet i marginen før "truren" (ingen andre kilder har "allem" her).
- Der er en dittografi i grevens replik: "Vnd vnd",
og på samme måde siger hertugen: "Als als".
På den anden side mangler paven et "Ich":
»Die wil [ich] lebt on vorcht bekant«.
- Adelsmanden manglede og er tilføjet senere lodret i højre margin.
- Deltagernes titler står ikke kun i overskrifterne,
men også i marginen skrevet med forskellig skrift i rødt og grønt.
Der er rettet mange steder i manuskriptet med generøse mængder af hvid maling,
og det er især gået ud over disse titler.
F.eks. er overskriften over "Edelfrow" malet over med hvidt, og nu står der kun "Dot" i slutningen.
- Man undrer sig over, at skriveren ikke kan beslutte sig for,
hvad hovedpersonen skal hedde i overskrifterne: dott / dot / tod eller tot.
Teksten er skrevet ud her: Mgf 19, Berlin.
Eksternt Link
Yderligere oplysninger
English
Døden fra Lübeck
Oberdeutsch
Berlin Mgf 19