Kræmmeren

Kræmmer
Kræmmer
Placering på maleriet
Nationalmuseet
Todten-Capelle:
Er ist wohl gerecht gestorben,
der den Himmel hat erworben.
Todten-Capelle

Døden trækker kræmmeren ud af maleriet. Det er lidt usikkert, om manden er kræmmer eller snedker, for han bærer en sav, og kurven på hans ryg er fyldt med trævarer. I hånden har en stok, som krøblingen måske har tabt (krøblingen er lige til venstre for ham på maleriet).

Teksten er fra Todten-Capelle.

Er ist wohl gerecht gestorben,
weil er den Himmel hat erworben.

Han må være død som retfærdig,
for han har fået Himlen.

Teksten på selve emblemet (til højre) er en smule anderledes: »der den Himmel hat erworben«. "Den må være død som retfærdig, som har fået Himlen". Åbenbart har maleren valgt at citere slutningen af kapitelet i stedet, hvor der netop står »weil er den Himmel hat erworben«.

Todten-Capelle:
porcelænskræmmer.
Todten-Capelle
Holbein: adelsmand.
Holbein Prøvetryk, Adelsmand

Der er en kræmmer i Todten-Capelle (billedet til venstre). Han sælger dog porcelæn, og teksten er anderledes. Kræmmeren med kurv på ryggen kunne også minde om Holbeins kræmmer.

Til højre for kræmmeren er der en kiste på en båre, der minder om kisten bag Holbeins adelsmand (til højre).