Påfuglen

Påfugl
Påfugl
Placering på maleriet
Nationalmuseet
Todten-Capelle:
Der Mensch ist in den Tod verführt
wann Er auf Erd und asch stolzirt.
Todten-Capelle

I midten af de rigt klædte hoffolk står en påfugl med kranium.

Påfugle er en oplagt metafor for nytteløs pragt, og Caspar Scheydt skrev et lille digt til Birckmann's Holbein-kopier, hvor det dødelige menneskes pragt sammenlignes med påfuglens fjer: »Gleich wie der Pfaw«. Det samme digt var i øvrigt med i Merians bøger fra 1649 og frem og i Eberhard Kiesers Holbein-kopier.

I dette konkrete tilfælde behøver vi dog ikke at lede længe efter denne "rara avis", eftersom Todten-Capelle også har en sådan kranie-påfugl og med samme tekst som på maleriet:

Der Mensch ist in den Tod verführt
wann Er auf Erd und asch stolzirt.

Mennesket bliver forført til døden,
når han spankulerer på jord og aske.