Mors de la Pomme, Skærsilden

Skærsilden eller Helvede
Mors de la Pomme, Skærsilden

Billedet viser pinslerne i skærsilden eller Helvede (det kan være svært at se forskel). De gode mennesker kommer naturligvis i himlen:

I paradis vil de gode være
med den Hellige Treenighed.
Der vil de leve i fuldstændig frihed
412 i perfekt lykke.

I helvede vil de forbandede være;
Fordømte uden nogensinde at dø,
fordi de vil være fordømte der.
416 Ingen vil kunne hjælpe dem.

Vi får igen bekræftet, at billeder og tekst udgør en enhed: "menneske, der betragter dette og læser" (»Homs qui cy regardes et lis«, 397); og "se sjælene i skærsilden" »Voy les ames en purgatoire« (401).

Skærsilden

Homs qui cy regardes et lis
Se bien entens ceste matiere
Tu trouueras se bien eslis
400 Que ton corps est plus vil que terre

Voy les ames en purgatoire
Ou elles sont en penitance
Pour eulx fay euure meritoire
404 Ce leur puet donner allegance

Purgatoire et mort corporele
A tous suys au grant jugement
Et demourra vie eternelle
408 En particulier dampnement

En paradis seront les bons
Auec la saintte trinite
La seront viuans a bandons
412 En parfaitte felicite

En enfer seront les dampnez
Condampnez sans jamais mourir
Puis que la seront condempnez
416 Nul ne les pourra secourir

Les terribles paines denfer
Qui jamais finer ne porront
Font grandement a redoubter
420 De ceulx qui en pechie morront

Lübeck's Dance of Death Døden fra Lübeck Blandet Mors de la Pomme Skærsilden