Mors de la Pomme, Doktor og Nar

Doktor

Danse macabre: Autoritet

Doktoren sidder ved sit skrivebord foran en åben bog. Han ligner stort set den autoritet, der introducerer La Danse Macabre (billedet til venstre) og som afslutter historien til sidst. Den største forskel er planterne omkring autoriteten, der viser, at han — underligt nok — sidder udendørs blandt de andre dansere.

En anden forskel er, at denne "doktor" ikke er en alvidende autoritet, men bare er endnu et offer for Dødens pile.

Døden

Mester, der har så mange bøger:
Din videnskab, tager ikke højde for,
om du ikke er befriet for dine synder,
276 når du aflægger regnskab for Gud.

"compte", der både kan betyde "at tælle" og "regnskab" er endnu et eksempel på det, der på fransk og engelsk hedder et "equivocal rhyme". Men hvem tæller?

Doktor
La mort Maistre qui tant auez de liures De vo science ne tieng compte Se de pechie nestes deliures 276 Quant deuant dieu renderez compte Os iusti meditabitur sapientiam Le docteur Bien sçay quil nest plus grant science Que dapprendre et estudier Ou liure de la conscience 280 Pour le sauoir bien nettier Nouit dominus dies immaculatorum Le fol Ou le sens fault eschiet folie Qui bien scet morir il est sage Nul ne crient dieu ne sumilie 284 Tant voye de morir lusage Corrupti sunt et abhominabiles facti sunt non est &c

Doktor

La mort

Maistre qui tant auez de liures
De vo science ne tieng compte
Se de pechie nestes deliures
276 Quant deuant dieu renderez compte
Os iusti meditabitur sapientiam

Le docteur

Bien sçay quil nest plus grant science
Que dapprendre et estudier
Ou liure de la conscience
280 Pour le sauoir bien nettier
Nouit dominus dies immaculatorum

Le fol

Ou le sens fault eschiet folie
Qui bien scet morir il est sage
Nul ne crient dieu ne sumilie
284 Tant voye de morir lusage
Corrupti sunt et abhominabiles facti sunt non est &c