Mors de la Pomme, Noa og arken

Noa og arken

Døden og hendes tre pile arbejder åbenbart for langsomt, så Gud beslutter sig for at speede processen op: Kun 8 undgår at blive straffet, hverken mere eller mindre (»Dieu prent pugnition du monde / .Viij. en laisse ne plus ne moins«) (1 Peter 3,20).

1 Peter 3,20: det var dem, som var ulydige, dengang Gud ventede langmodigt i Noas dage, da arken blev bygget; i den blev nogle få, nemlig otte sjæle, frelst gennem vand.

Manden

Man skal meget frygte den dommer,
der kan straffe hele verden.
Som det fremgår af Syndfloden,
192 som han lod komme over jorden.

Det er helt usædvanligt at se Noas ark i denne fortælling om Guds frelseplan. Og man forstår det godt: Hvis det hele tiden havde været tanken, at Jesus' død og sonoffer skulle forsone Gud med sine skabninger, hvor kommer Syndfloden og arken så ind i billedet?

Noa og arken
La mort Par la malice des humains Dieu prent pugnition du monde .Viij. en laisse ne plus ne moins 188 Au surplus ma puissance abonde Fiat habitatio eorum deserta Lomme On doit bien redoubter le juge Qui tout le monde puet pugnir Comme il appert par le deluge 192 Quil a fait sur terre venir Non me demergat tempestas aque neque absorbeat me profondum Noe et larche Je voy bien quil ny a remede Tous conuient morir foible & fort Je requiers au vray dieu quil mede 196 Trouuer ny scay autre confort Veni in altitudinem maris

Noa og arken

La mort

Par la malice des humains
Dieu prent pugnition du monde
.Viij. en laisse ne plus ne moins
188 Au surplus ma puissance abonde
Fiat habitatio eorum deserta

Lomme

On doit bien redoubter le juge
Qui tout le monde puet pugnir
Comme il appert par le deluge
192 Quil a fait sur terre venir
Non me demergat tempestas aque neque absorbeat me profondum

Noe et larche

Je voy bien quil ny a remede
Tous conuient morir foible & fort
Je requiers au vray dieu quil mede
196 Trouuer ny scay autre confort
Veni in altitudinem maris