Mors de la Pomme, Gammel mand

Gammel mand
Mors de la Pomme, Gammel mand

Tredje offer og tredje pil er den gamle mand, der rammes af Askens Pil:

    Døden

Mand, der har fået for høj alder:
Begge dine forældre er døde.
Min pil af aske vil ikke skabe
176 vrede, hvis den passerer gennem ham.

Nu burde det være tydeligt, at denne "dans" ikke følger det normale hierarki som en traditionel dødedans. En sådan dans ville starte med de mægtigste mænd: Pave og kejser, og den ville sno sin vej ned gennem samfundets sociale klasser. Pigen og den gamle mand ville komme mod slutningen, da de ikke tilhører nogen bestemt klasse.

Rækkefølgen i denne bog, hvis der overhovedet er nogen, er sværere at finde ud af. Forfatteren har åbenbart fundet det relevant at introducere os til de tre pile, før han vender tilbage til rammefortællingen om Bibel og synd.

Gammel mand

    La mort

Homs qui vescu auez oultre eage
De tous voz parens trespassez
Mon dard de cendre nul oultrage
176 Ne fera se par luy passez
Qui redimet viam de interitu

    Lancien

Mon corps est vieil foible et vse
Mais tousiours a viure contens
Ne scay se je suys abuse
180 De morir ne suys pas contens
Quoniam defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus

    La meschine

Plus vit li homs plus crient sa mort
Et de tant plus son fais aggrieue
Sages est qui jeune samort
184 De penser que sa fin est brieue
Utinam saperent et intelligerent ac nouissima prouiderent