|
|
|
Det næste offer er den unge jomfru, der rammes af Ildens Pil:
| Døden Jeg sætter en gnist med min pil, der er fuld af ild, lige i hjertet af denne jomfru. 164 Sådan smerte var der aldrig. |
Her begynder vi også at fornemme formatet: Hver episode har tre vers: Døden, offeret og et vidne, der opsummer moralen af denne episode.
| Jomfruen Jeg accepterer gerne, at Gud vil sende mig [væk]. Den person har ingen viden, 168 der vil fare vild på grund af Døden. |
I dette tilfælde er vidnet kvinden til højre (se evt. formatet i det originale manuskript):
| Kvinden Gud, hvilken smerte og hvilket tab! Jeg synes, det er meget hårdt, at en kvinde, levende og vågen, 172 [skal] dø i sin styrke og livskraft. |
| Jomfru |
|---|
|
La mort La pucelle La femme |
