Mors de la Pomme, Adam og Eva

Adam og Eva

Handlingen starter fredeligt i Paradisets have. Adam og Eva må spise af alle frugter, undtagen et.

Gud

Mand, her skal din bopæl være.
Af alle frugterne må du spise
undtagen fra Kundskabens Træ.
68 Hvis du spiser det, vil du dø.

Adam

I dette smukke jordiske paradis -
i et glædeligt hjem -
dér kan jeg godt dvæle og være
72 i stor trøst.

Adam og Eva
Dieu Homme cy soit ta residence De tous les fruis tu mengeras Senon de larbre de science 68 Se tu en menges tu morras Vos autem sicut homines moriemini Adam En ce beau paradis terrestre A joyeuse habitation Bien y puis demourer et estre 72 En grande consolation Dominus regit me et nichil m[ihi] deerit In loco pastue vbi me colloc[avit] Eue Adam alons et nous verrons Ce beau lieu tout a no plaisir Franchement irons & venrons 76 Par tout ou nous arons desir Tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra inexult[avit]

Adam og Eva

Dieu

Homme cy soit ta residence
De tous les fruis tu mengeras
Senon de larbre de science
68 Se tu en menges tu morras
Vos autem sicut homines moriemini

Adam

En ce beau paradis terrestre
A joyeuse habitation
Bien y puis demourer et estre
72 En grande consolation
Dominus regit me et nichil m[ihi] deerit In loco pastue vbi me colloc[avit]

Eue

Adam alons et nous verrons
Ce beau lieu tout a no plaisir
Franchement irons & venrons
76 Par tout ou nous arons desir
Tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra inexult[avit]