Opsummering: Denne sektion beskriver kirken og de personer, der har bidraget til maleriet.
Det oprindelige dødedansmaleri blev malet i pestårene omkring 1463. Maleriet tilskrives af den lokale maler Bernt Notke, men faktisk er der ikke noget bevis for, at Bernt Notke malede dødedansene.
Forfatteren er ukendt, men sproget gør, at man formoder, teksten har været baseret på et nederlandsk forlæg (se eksempel her). Antallet af dansere og enkelte replikker viser, at teksten, som stort set alle andre, oprindelig stammer fra dødedansen i Cimetière des Innocents i Paris.
|
| Lübeck ca. 1870. |
Efter flere hundreder år med reparationer og udbedringer blev det til sidst, i 1701, nødvendigt at udskifte maleriet. Denne nye kopi var på mange punkter meget nøjagtig, men der blev foretaget en række bevidste ændringer, som vi kigger på i siden om maleren Anton Wortmann.
Det gamle maleri forsvandt, men heldigvis skrev kirkens prædikant (og senere sognepræst) så meget af den gamle plattyske tekst ned, som han kunne læse. Han har dog rodet lidt rundt i sine noter, og det bliver gennemgået i siden om Jacob von Melle.
Teksten blev erstattet af en ny. Forfatteren, Nathanael Schlott, gjorde sig ikke den ulejlighed at kigge på resterne af den gamle tekst, men skrev i stedet en ny, der mere passede til tidens smag. Den blev senere udgivet på dansk under titlen "Den Lybekske Dødning-dantz" af Lydert Höyer i 1738.
I 1942 var det slut: Lübeck blev bombarderet, og maleriet blev tilintetgjort -
sammen med store dele af byen.
Tilbage blev en række fotos, tegninger, litografier, beskrivelser og tekster, der var inspireret
af maleriet. Meningen med dette site er at præsentere disse kilder, så man kan
danne sig en forestilling om, hvad maleriet indeholdt, og hvordan kapellet så ud.
Fra 1952 til 1956 skabte Alfred Mahlau en ny slags dødedans i det samme kapel med to store blyindfattede ruder. Nu er det ikke længere middelalderens pest, men derimod verdenskrigen, der bliver illustreret.
English 
Døden fra Lübeck
Marienkirche