Marginal tænkning: 07b. Thielman Kerver (Fransk)

Præsten har "spist de levende og døde".

Døden bider og stikker karteuseren.

Thielman Kerver har udgivet en variant af Simon Vostres dans med 66 figurer på latin. Den samme serie findes også på hollandsk og spansk.

Endnu en udgave af de samme 66 dansere er på fransk:

Der er enkelte ekkoer fra La Danse Macabre, når præsten siger: »Jeg spiste de levende og de døde«, hvilket formentlig skal forstås som, at han tjente sit brød på at betjene levende og døde.

Der er også ekkoer af La Vie de l'Homme, når Døden "stikker og bider" karteuseren: »Tout à mon aise je mords et aiguillonne«.

Bortset fra disse få og svage ekkoer, må teksten betegnes som original. Jeg har udskrevet teksten og forsøgt at oversætte den til dansk.

Klik på de enkelte billeder for at springe ind i dansen, gå til en side dedikeret til denne dans, eller forlad Kerver og gå videre til Jacobinus Suigus.

Gå fremad

Næste afsnit er om Jacobinus Suigus, der placerede sin dans nederst på siderne.

Det forrige afsnit handlede om Thielman Kerver på hollandsk.

Thielman Kerver's 66 franske dansere

Kerver

Pave

Kejser

Kerver

Kardinal

Konge

Kerver

Patriark

Connétabel

Kerver

Ærkebiskop

Ridder

Kerver

Biskop

Adelsmand

Kerver

Abbed

Foged

Kerver

Astrolog

Borger

Kerver

Kannik

Købmand

Kerver

Karteuser

Sergent

Kerver

Munk

Ågerkarl

Kerver

Advokat

Troubadour

Kerver

Præst

Bonde

Kerver

Degn

Eremit

Kerver

Dronning

Hertuginde

Kerver

Regent

Frier

Kerver

Læge

Ridderfrue

Kerver

Abbedisse

Adelsdame

Kerver

Priorinde

Ung kvinde

Kerver

Borgerkvinde

Barn

Kerver

Nonne

Enke

Kerver

Franciskaner

Franciskanernonne

Kerver

Købmandsfrue

Fogedkone

Kerver

Teolog

Nygift

Kerver

Gammeljomfru

Hyrdinde

Kerver

Frierinde

Brud

Kerver

Sød kone

Jomfru

Kerver

Gæstfri kvinde

Amme

Kerver

Gammel dame

Gensalgskvinden

Kerver

Kvinde med krykker

Landsbykvinde

Kerver

Kammerpige

Husholderske

Kerver

Jordemoder

Ung pige

Kerver

Gravid kvinde

Heks

Kerver

Bigot kvinde

Nar

Eksterne links

Google Books har et eksemplar, hvor de 66 dansere først kommer på fransk og senere på latin: Heures a lusaige de Rom m e nouellement imprimees, esquelles a plusieurs […]. Den franske dans starter på side 137, og den latinske på side 174
En langt bedre indscanning, men kun med den franske dans: Heures a lusaige de Ro[m]me nouuessement imprimees esquelles a plusieurs belles hystoires de la bible : auec les figures de lapocalipse, la da[n]ce macabre, et plusieurs autres. Dansen starter side 144.