Marginal tænkning: 07. Thielman Kerver (Hollandsk)

Narren slutter dansen: Vi skal alle i én gryde.
Thielmann Kerver, Nar
Dødedansen i Berlin slutter med en nar, der står i en gryde.
Berliner totentanz, kok eller nar

Thielman Kerver har udgivet en variant af Simon Vostres dans med 66 figurer på latin. Den samme serie findes også på hollandsk.

Den hollandske tekst er skrevet ud i "Noord en zuid", bind 16, side 11-17. Jeg har tjekket teksten (der selvfølgelig varierer mellem de forskellige udgivelser), og placeret resultatet over hvert billede.

Dansen slutter med narren, der siger: »Het is ghelijc of wijs of sot / wi moeten al in enen pot«. På dansk: "Det er det samme for den vise og narren / vi skal alle i én gryde". Dette giver en sjov påmindelse om dødedansen i Berlin, der også slutter med en nar i en gryde (billedet til højre).

Serien findes også i en spansk oversættelse, men den er aldrig blevet skrevet ud (se eksternt link).

Klik på de enkelte billeder for at springe ind i dansen.

Næste
side

Nu følger Jacobinus Suigus.

Thielman Kerver's 66 Hollandske dansere

Pave
Thielmann Kerver 1509: Pave
Kejser
Thielmann Kerver 1509: Kejser
Kardinal
Thielmann Kerver 1509: Kardinal
Konge
Thielmann Kerver 1509: Konge
Patriark
Thielmann Kerver 1509: Patriark
Connétable
Thielmann Kerver 1509: Connétable
Ærkebiskop
Thielmann Kerver 1509: Ærkebiskop
Ridder
Thielmann Kerver 1509: Ridder
Biskop
Thielmann Kerver 1509: Biskop
Adelsmand
Thielmann Kerver 1509: Adelsmand
Abbed
Thielmann Kerver 1509: Abbed
Foged / provst
Thielmann Kerver 1509: Foged / provst
Astrolog
Thielmann Kerver 1509: Astrolog
Borger
Thielmann Kerver 1509: Borger
Kannik
Thielmann Kerver 1509: Kannik
Købmand
Thielmann Kerver 1509: Købmand
Karteuser
Thielmann Kerver 1509: Karteuser
Sergent
Thielmann Kerver 1509: Sergent
Munk
Thielmann Kerver 1509: Munk
Ågerkarl
Thielmann Kerver 1509: Ågerkarl
Advokat
Thielmann Kerver 1509: Advokat
Troubadour
Thielmann Kerver 1509: Troubadour
Sognepræst
Thielmann Kerver 1509: Sognepræst
Bonde
Thielmann Kerver 1509: Bonde
Degn
Thielmann Kerver 1509: Degn
Eremit
Thielmann Kerver 1509: Eremit
Dronning
Thielmann Kerver 1509: Dronning
Hertuginde
Thielmann Kerver 1509: Hertuginde
Rigsforstanderinde
Thielmann Kerver 1509: Rigsforstanderinde
Frier
Thielmann Kerver 1509: Frier
Læge
Thielmann Kerver 1509: Læge
Ridderfrue
Thielmann Kerver 1509: Ridderfrue
Abbedisse
Thielmann Kerver 1509: Abbedisse
Adelsdame
Thielmann Kerver 1509: Adelsdame
Priorinde
Thielmann Kerver 1509: Priorinde
Ung kvinde
Thielmann Kerver 1509: Ung kvinde
Borgerkvinde
Thielmann Kerver 1509: Borgerkvinde
Barn
Thielmann Kerver 1509: Barn
Nonne
Thielmann Kerver 1509: Nonne
Enke
Thielmann Kerver 1509: Enke
Franciskanermunk
Thielmann Kerver 1509: Franciskanermunk
Franciskanernonne
Thielmann Kerver 1509: Franciskanernonne
Købmandskone
Thielmann Kerver 1509: Købmandskone
Fogedkone
Thielmann Kerver 1509: Fogedkone
Den vise
Thielmann Kerver 1509: Den vise
Nygift
Thielmann Kerver 1509: Nygift
Gammeljomfru
Thielmann Kerver 1509: Gammeljomfru
Hyrdinde
Thielmann Kerver 1509: Hyrdinde
Frierinde
Thielmann Kerver 1509: Frierinde
Brud
Thielmann Kerver 1509: Brud
Skøn
Thielmann Kerver 1509: Skøn
Ung kvinde
Thielmann Kerver 1509: Ung kvinde
Hore
Thielmann Kerver 1509: Hore
Amme
Thielmann Kerver 1509: Amme
Gammel dame
Thielmann Kerver 1509: Gammel dame
Gensalgskvinde
Thielmann Kerver 1509: Gensalgskvinde
Kvinde med krykker
Thielmann Kerver 1509: Kvinde med krykker
Bondekone
Thielmann Kerver 1509: Bondekone
Kammerpige
Thielmann Kerver 1509: Kammerpige
Husholderske
Thielmann Kerver 1509: Husholderske
Jordemoder
Thielmann Kerver 1509: Jordemoder
Ung kvinde
Thielmann Kerver 1509: Ung kvinde
Gravid
Thielmann Kerver 1509: Gravid
Heks
Thielmann Kerver 1509: Heks
Bigot
Thielmann Kerver 1509: Bigot
Nar
Thielmann Kerver 1509: Nar
Hore
Thielmann Kerver 1509: Hore

Eksterne links


Op til afsnit om tidebøger