Døden fra Lübeck

Oversigt

Lübeck
- Teksten fra 1463 (illustreret med fotos af maleriet)
  - Prædikanten, Døden til alle, Paven, Kejseren, Kejserinden, Kardinalen, Kongen, Biskoppen, Hertugen, Abbeden, Ridderen, Karteuseren, Adelsmanden, Kannikken, Borgmesteren, Lægen, Ågerkarlen, Kapellanen, Købmanden, Kordegnen, Håndværkeren, Eremitten, Bonden, Den unge mand, Den unge kvinde, Barnet
  - Jacob von Melle, der skrev den gamle tekst ned
  - Wilhelm Mantels og den berygtede trætavle-teori
    - Der Todtentanz in der Marienkirche zu Lübeck, 1866, Side 3, Side 4, Side 5, Side 6, Side 7, Side 8, Side 9, Side 10, Side 11, Side 12, Side 13, Side 14
  - Bernt Notke, der (måske) malede dødedansen i 1463
    - Hvem malede dødedansene i Lübeck og Tallinn? (var det Bernt Notke?)
    - Skt. Jørgen og Dragen i Stockholms katedral (tilskrevet Notke)
      - Er Sankt Jørgen og dragen en allegori over slaget ved Brunkeberg?
      - Har Bernt Notke skabt Sankt Jørgen og dragen?
    - Gregorsmessen i Marienkirche i Lübeck (tilskrevet Notke)
    - Trefoldigheds-alteret i Lübeck (tilskrevet Notke)
    - Triumfkorset i domkirken i Lübeck (tilskrevet Notke)
- Den nye tekst fra 1701 (illustreret med kobberstik af Ludewig Suhl
  - Indledning, pave, kejser, kejserinde, kardinal, konge, biskop, hertug, abbed, ridder, karteuser, borgmester, kannik, adelsmand, læge, ågerkarl, kapellan, amtmand, kordegn, købmand, eremit, bonde, ung karl, jomfru, barn
  - Anton Wortmann, der kopierede maleriet i 1701
  - Nathanael Schlott, der digtede den nye tekst i 1701
    - Nathanael Schlott's tekst (udgivet af ham selv 1702)
    - Nathanael Schlott's tekst (nedskrevet af Jakob von Melle)
    - Nathanael Schlott's tekst (nedskrevet af Ludewig Suhl)
    - Nathanael Schlott's tekst (nedskrevet af Wilhelm Mantels)
  - Den Lybekske Dødning-dantz (København, ca. 1738)
    - Titel-blad, Indledende formaning, Døden til alle, Paven, Kejseren, Kejserinden, Kardinalen, Kongen, Biskoppen, Hertugen, Abbeden, Ridderen, Karteuseren, Borgmesteren, Kanniken, Adelsmanden, Lægen, Ågerkarlen, Kapellanen, Amtmanden, Klokkeren, Købmanden, Eremitten, Bonden, Den unge karl, Jomfruen, Barnet, Tese og modtese: Døden er en dans
  - Thomas Nugent: Travels through Germany - With a particular account of the courts of Mecklenburg.
    - Thomas Nugent's oversættelse af dødedansen til engelsk
- Billeder (gengivelser af maleriet i Mariakirken)
- Trykte bøger (bøger, hvor teksten bygger på Døden fra Lübeck)
  - Des dodes dantz (Lübeck, 1489)
    - Indledning, Døden til paven, Paven, Kejser, Kejserinde, Kardinal, Konge, Biskop, Hertug, Abbed, Ordensridder, Munk, Ridder, Domherre, Borgmester, Læge, Junker, Eremit, Borger, Student, Købmand, Nonne, Håndværker, Kirkeværge, Bonde, Begine, Rytter, Jomfru, Håndværkersvend, Amme med barn, Efterord
    - Des Dodes Dantz, den originale tekst (1489-oplaget)
    - Dodendantz, den originale tekst (1496-oplaget)
    - Des Dodes Dantz, teksten med mere moderne ortografi
    - Plattysk ordbog af Baethcke
  - Dodendantz (Lübeck, 1520)
    - Prolog, Pave, Kardinal, Biskop, Kejser, Kejserinde, Konge, Hertug, Abbed, Korsridder, Læge, Domherre, Sognepræst, Munk, Ridder, Official, Eremit, Borgmester, Nonne, Købmand, Junker, Jomfru, Borger, Begine, Nar, Håndværker, Student, Bonde, Rytter, Håndværkersvend, Amme med barn
    - Den komplette tekst til Dodendantz
  - Den Gamle Danske Dødedans (København, ca. 1550)
    - Fortalen, Døden, Pave, Kejser, Kejserinde, Konge, Hertug, Kardinal, Biskop, Abbed, Tyskordensherre, Læge, Domherre, Sognepræst, Munk, Ridder, Official, Eremit, Borgmester, Nonne, Købmand, Junker, Jomfru, Borger, Begine, Nar, Håndværker, Student, Bonde, Rytter, Amme med barn, Håndværkersvend, Enden på denne Dødedantz, En endelig beslutning, Dødedantz
    - Den Gamle Danske Dødedans: Teksten
    - Artikel om Hans Vingaard af Lauritz Nielsen fra 1916
    - Artikel af Christian Bruun om Den Gamle Danske Dødedans fra 1875
    - Et optryk af Den Gamle Danske Dødedans af C. J. Brandt fra 1862
    - Artikel om Den Gamle Danske Dødedans af Rasmus Nyerup fra 1800
    - Artikel om Den Gamle Danske Dødedans af Rasmus Nyerup fra 1816
    - Et digt, der antyder forfatter og udgivelsesår.
    - Den oprindelige titel på Den Gamle Danske Dødedans.
    - Raphael Meyers introduktion fra 1896.
      - 3, 4-5, 6-7, 8-9, 10-11, 12-13, 14-15, 16-17, 18-19, 20-21, 22-23, 24-25, 26-27, 28-29, 30-31, 32-33, 34-35
  - Dødedantz København, 1634
    - Del 1, Del 2 (NB: opslag 21-24 er lig med opslag 39-42 i Den Gamle Danske Dødedans.)
    - Sammenligning af teksten i Dødedantz og Den Gamle Danske Dødedans
    - Dødedantz: teksten
  - Hermann Botes dødedans
  - Der Alte Todtendantz Sächsisch
  - Er Dodendantz ældre end Des dodes dantz?
  - Hvor gammel er Den Gamle Danske Dødedans?
- Dødedansen i Tallinn (Estland)
  - Restaureringen af fragmentet i Tallinn
  - Er fragmentet i Tallinn en rest fra Lübeck? Nej det er ikke:
    - Del 1, Del 2, Del 3, Del 4, Del 5, Del 6, Del 7
- Løse ender om Lübeck
  - Historisk gennemgang af maleriet i Mariakirken med fotos fra 1906 til 2001
  - Kapellet før bombardementet.
  - Dødedanskapellet i dag (med blyindfattede ruder)
Andre dødedanse
- Dødedansen i Berlin
  - Teksten fra Berlins dødedans
    - Franciskanermunk, kordegn, kapellan, official, augustinermunk, prædikant, præst, karteusermunk, læge, munk, domherre, abbed, biskop, kardinal, pave, Jesus på korset, kejser, kejserinden, konge, hertug, ridder, borgmester, ågerkarl, junker, købmand, håndværker, bonde, kroværtinde, kok / nar
  - Berlins dødedans og Dodendantz
- La Danse macabre, Paris
  - Mændenes dans
  - Kvindernes dans
  - De latinske tekster
  - Overskrifter og titler
  - Respit de la Mort
  - Datering af dansen
    - Historikere
  - Et pålideligt vidne?
  - La Grant Danse Macabre des hommes & des femmes - hvem var den første til at bruge denne titel?
  - St. Innocents' Kirkegård
  - Manuskripter
  - Trykte bøger
    - Guyot Marchant, 1485
      - Teksten
    - Guy Marchant, 1485/86
      - Teksten
      - En sammenligning
    - Miroer Salutaire, 1486
    - Chorea ab eximio, 1490
    - Danse macabre des femmes
      - Teksten
      - En sammenligning
    - Kalendrier des Bergeres
    - Antoine Vérard
      - Teksten
      - En sammenligning
    - Lyon - Matthias Huss
      - Matthias Huss, 1499 - den rå tekst
      - Claude Nourry
    - Troyes
      - Teksten
      - Oudot - 1641
      - Oudot - Troyes omkring 1700
      - Garnier - Troyes efter 1728
    - Rouen
    - Petit Laurens
      - Teksten
      - En sammenligning
    - Nicole de la Barre
      - Teksten
      - En sammenligning
    - Jean Belot
      - Teksten
      - Genève, 1503
    - Trepperel's arvinger
      - Teksten
    - Estienne Groulleau, 1550
      - Mændenes dans - den rå tekst
      - Kvindernes dans - den rå tekst
    - La Danse Machabray
      - En sammenligning
  - Moderne genoptryk
    - Silvestre, 1858
      - Teksten (mænd)
      - Teksten (kvinder)
      - En sammenligning (mænd)
      - En sammenligning (kvinder)
    - Paris, 1862
      - En sammenligning (mænd)
      - En sammenligning (kvinder)
    - Tisserand, 1867
      - Teksten
      - En sammenligning
    - Miot-Frochot, 1868
      - Teksten
      - En sammenligning
    - Dufour, 1874
      - Teksten
    - Yvon, 1977
- Dødedansen i London (St. Paul's Katedral)
  - Oversætterens ord, Autoritetens ord, Pave & kejser, Kardinal & konge, Patriark og konnetabel, Ærkebiskop & baron, Prinsesse, Biskop & godsejer, Abbed, abbedisse & foged, Astronom & borger, Domherre & købmand, Karteuser & sergent, Munk & ågerkarl, Læge & væbner, Sagfører & trubadur, Troldmand, Sognepræst & arbejder, Tiggermunk & barn, Klerk & eremit, Kongen, der ligger død, Dr. Machabre, Oversætterens ord
  - Kilder
    - Ellesmere 26 A 13
    - Lansdowne 699
    - Vossius VGG Q 9
    - Selden Supra 53
    - Yale University Library, ms. 493
    - Harley 116
    - Cambridge R.3.21
      - R.3.21, teksten
    - Vespasian A 25
    - Bodley 686
    - Richard Tottel
    - William Dugdale
      - Dugdale, 1658, teksten
      - Dugdale, 1658, en sammenligning
      - Dugdale, 1673, en sammenligning
      - Dugdale, 1718, en sammenligning
      - Dugdale, 1818, en sammenligning
- Dødedansen i Basel (Svejts)
  - Todten-tantz, Esajas, Prædikant, Benhuset, Pave, Kejser, Kejserinde, Konge, Dronning, Kardinal, Biskop, Hertug, Hertuginde, Greve, Abbed, Ridder, Jurist, Rådsherre, Kannik, Læge, Adelsmand, Adelsdame, Købmand, Abbedisse, Krøbling, Eremit, Ung mand, Ågerkarl, Ung kvinde, Musikant, Herold, Borgmester, Skarpretter, Nar, Kræmmer, Blind mand, Jøde, Hedning, Hedensk kvinde, Kok, Bonde, Barn, Maler, Mor og Barn, Tyrker, Adam og Eva, Memento Mori, Dobbeltportræt
  - Der Todendantz
    - Der Todendantz - teksten
    - Der Todendantz - en sammenligning
  - Huldrich Frölich
    - Zwen Todentäntz
    - Der Hochloblichen Statt Basel
    - Frölich's 1581-udgave - teksten
    - Frölich's 1581-udgave - en sammenligning
    - Berns dødedans - teksten fra Frölich's 1588-udgave
  - Hans Bock d. Æ
  - Johann Gross
    - Urbis Basil - teksten fra 1625-udgaven
  - Farvede gouacher
  - Matthæus Merian
    - Merian's 1621-udgave - teksten
    - Merian's 1625-udgave - teksten
    - Merian's 1649-udgave - teksten
    - Merian's 1649-udgave - en sammenligning
    - Forordet til Merian's 1649-udgave (tysk tekst)
  - Familien Mechel
    - Mechel's 1724-udgave - teksten
    - Frölich og Mechel i 1800-tallet
  - Emanuel Büchel
  - Hans Kluber
  - Jacques-Anthony Chovin
    - Chovin's 1744-udgave - teksten
    - Chovin's 1744-udgave - en sammenligning
  - Abraham & Alexandre Girardet
  - Rudolf Feyerabend
  - Hieronymus Hess
    - Hess's 1830-udgave - teksten
    - Hess's 1830-udgave - en sammenligning
    - Hess's 1841-udgave - engelsk oversættelse
  - Beck
  - Felix Schneider
  - Kleinbasel / Klingental
  - Nedrivning af muren
  - De to danse i Basel - Kleinbasel og Großbasel
- Dødedansen i Erfurt (Tyskland)
  - Døden, Skuespillerinde, Danserinde, Sangerinde, Sigøjnerske, Kok, Astronom, Skriftstøber, Kvaksalver, Dommer, Bogtrykker, Bødker, Møller, Pottemager, Vokshandler, Bryllupsbedemand, Børn, Kirkegårdsgraver, Bjergmand, Borgmester, Musikant, Dronning, Kejserinde, Kejser, Pave, Markvogter, Embedsmand, Gammel mand, Maler, Advokat, Købmand, Bankier, Oberst, Soldat, General, Krovært, Apoteker, Læge, Greve og grevinde, Ung kvinde, Ung mand, Præst, Kannik, Kardinal, Jæger, Student, Forstander, Kurfyrste, Konge, Adam og Eva, Kristus, Gammel kvinde, Inspektører, Drukkenbolt
  - Teksten
  - J. D. Pohle
  - H. Kruspe
  - Max Götz
    - Teksten
  - Bellermann
  - Arnold
  - Naumann
- Dødedansen i Dresden (Tyskland)
- Dødedansen i Füssen (Tyskland)
- Dødedansen i Bleibach (Tyskland)
- Der Doten dantz mit figuren
  - Dansehus, Benhus, Pave, Kardinal, Biskop, Official, Kannik, Præst, Kapellan, Abbed, Læge, Kejser, Konge, Hertug, Greve, Ridder, Adelsmand, Våbendrager, Røver, Ågerkarl, Borger, Håndværker, Ung mand, Barn, Kroejer, Spiller, Tyv, Ond munk, God munk, Eremit, Doktor, Borgmester, Rådsherre, Advokat, Skriver, Nonne, Borgerkvinde, Ung kvinde, Købmand, Alle stænder, Benhus
  - 1488-udgaven
    - 1488-udgaven, teksten
    - 1488-udgaven sammenlignet med 1492-udgaven
  - 1492-udgaven
    - 1492-udgaven, teksten
  - 1520-udgaven
    - 1520-udgaven, teksten
  - Kassel-manuskriptet
    - Kassel-manuskriptet, teksten
  - Wilhelm Wernher von Zimmern's forgængelighedsbog
    - Kopier af Zimmern
    - Donaueschingen 123
  - Kienzheim
    - Kienzheim, teksten
  - Kleve
    - Kleve, teksten
  - Nordbøhmisk dødedans
  - Musikinstrumenter
- Danske Dødedanse
  - Døden fra Lübeck beskrevet af H. C. Andersen.
  - Nationalmuseet
    - Pave, Gammel mand, Soldat, Ågerkarl, Kejser, Ung kvinde, Kærestepar, Påfugl, Bonde, Læge, Teolog, Konge, Krøbling, Mor og barn, Kræmmer, Tavle
  - Dødedanse i danske kirker
    - Nørre Alslev og Egtved
    - Jungshoved og Ørslev
    - Malmø
      - Malmø: pave, kejser, biskop, konge, dronning og borger
    - Ronneby
  - Chytræus: Dødsens Billedes bescriffuelse
  - Typus Omnium Morientium (udgivet i København, 1622)
    - Del 2
  - Døde=Dands (udgivet i København, 1762)
    - Gunstige Læser, Dødningemusik, Paven, Kejseren, Kongen, Døden til Dronningen, Døden til Cardinalen, Døden til Biskoppen, Døden til Adelsmanden, Døden til Præsten, Døden til Stjernekigeren, Døden til Doctoren, Døden til Juristen, Døden til Kiøbmanden, Døden til Borgeren, Døden til Munken, Døden til Eremitten, Døden til Jomfruen, Døden til Dandse-mesteren, Døden til Fægte-Mesteren, Døden til Jægeren, Døden til Kokken, Døden til Soldaten, Døden til Vertshuus-Manden, Døden til Tieneste-Pigen, Døden til Bissekræmmeren, Døden til Vægteren, Døden til Bonde-Manden, Jøden, Døden til den Gierrige, Tyrken, De Forliebte, Den gamle Mand, Den gamle Kone, Døden til Harlequin, Børnene, Døden til Tiggeren, Christi Seyer over Døden, Psalm. 90 Cap. 12 v.
    - Hele teksten (1762-udgaven): Døde=Dands
    - Hele teksten (1814-udgaven): Døde=Dands
    - Inspiration for Døde=Dands
    - Døde=Dands på svensk
  - Lorenz Frølich
  - Artikel fra Salmonsens Konversationsleksikon (1917)
    - Side 631, Side 632
  - Lademanns Leksikon
  - Historien om det danske skibsflag fra 1427
- Oberdeutscher
  - Dødens Dans eller De Dødes Række?
  - Verdens ældste dødedans-manuskript
    - Teksten
  - Cgm 270
    - Cgm 270 - teksten
  - Augsburg 2° Cod. 157
  - Xyl. 39
    - Den første prædikant, Paven, Kejser, Kejserinde, Konge, Kardinal, Patriark, Ærkebiskop, Hertug, Biskop, Greve, Abbed, Ridder, Jurist, Kannik, Læge, Adelsmand, Adelsfrue, Nonne, Købmand, Kok, Tigger, Bonde, Barn, Moder, Den anden prædikant
    - Xyl. 39 - teksten
  - Mgf 19, Berlin
    - Mgf 19 - teksten
  - Heidelbergs Blokbog
    - Prædiken, Paven, Kejseren, Kejserinden, Kongen, Patriarken, Ærkebiskoppen, Kardinalen, Biskoppen, Hertugen, Greven, Ridderen, Abbeden, Juristen, Kannikken, Lægen, Adelsmanden, Adelsfruen, Købmanden, Apotekeren, Nonnen, Kokken, Bonden, Krøblingen, Moderen, Barnet
  - Malerier i Ulm, Metnitz, Wil, Kleinbasel og Basel
Hans Holbein
- Skabelsen, Fristelsen, Uddrivelsen, Efter syndefaldet, Alle mænds knogler, pave, kejser, konge, kardinal, kejserinde, dronning, biskop, hertug, abbed, abbedisse, adelsmand, kannik, dommer, advokat, rådsherre, prædikant, præst, munk, nonne, gammel kvinde, læge, astrolog, gnier, købmand, sømand, ridder, greve, gammel mand, grevinde, adelskvinde, hertuginde, kræmmer, bonde, barn, dommedag, Dødens våbenskjold, soldat, vognmand, spiller, røver, blind mand, tigger, drukkenbolt, nar, ung kvinde, ung mand, drengebørn
- Kunstnere, der har kopieret Holbeins dødedans:
  Hans Holbein (1526) - såkaldte prøvetryk
  Hans Holbein (1538) - de originale træsnit i bogform
  Fiktive oplag (1530-1654)
  Heinrich Aldegrever (1541)
  Heinrich Vogtherr (1544)
  Vincenzo Valgrisi (1545)
  Arnold Birckmann (1555)
  Juan de Icíar (1555)
  Valentin Wagner (1557)
  Scharffenberg (1576)
  Leonhart Straub (1581)
  David Chytraeus (1590)
  Fabio Glissenti (1596)
  Peter Paul Rubens (ca. 1590)
  Eberhard Kieser (1617)
  Rudolf og Conrad Meyer (1650)
  Wenceslaus Hollar (1651)
  Thomas Neale (1657)
  De doodt vermaskert (1654)
  Rudolf og Conrad Meyer (1650)
  Johann Weichard von Valvasor (1682)
  Erbaulicher Sterb-Spiegel (1704)
  Salomon van Rusting (1707)
  T. Nieuhoff Piccard (1720)
  Christian de Mechel (1780)
  David Deuchar (1788)
  John Bewick (1789)
  Alexander Anderson (1810)
  Wenceslaus Hollar (farver) (1816)
  "Mr. Bewick" (1825)
  Ludwig Bechstein (1831)
  Joseph Schlotthauer (1832)
  Francis Douce (1833)
  Carl Helmuth (1836)
  Francis Douce (1858, 2. udgaven)
  Henri Léon Curmer (1858)
  Tindall Wildridge (1887)
  Thy Grief (2022)
- Holbein's dolke-skede
- Ambassadørerne
- Holbein's dødedans har format som en emblembog
- Har Holbein skabt dødedansen?
- Holbeins kilder og inspiration
Tidebøger
Alfabet
- Holbein's dødedans-alfabet - alle 24 bogstaver.
  - A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z
- Wolffgang Köpfl
- Christoph Froschauer
- Mainz og Köln
- Augsburg
- Hans Schott
- Græsk alfabet
- Andreas Vesalius
- Köln
- Heinrich Lödel
- Douce genoptryk
- Douce, et sidste kig
- Lidt blandet
Lidt blandet
- Vaccine-katastrofen i Lübeck i 1930
- De syv dødssynder
- Et portræt af kunstneren som død mand
- Dødedansen i Straßburg
- Dødelig skakmat
- Æslet med sækkepiben
- Thielman Kerver's franske dødedans
- Jean Miélot's Franske Ordsprog
- Svenske dødedanse
- Les Accidens de l'Homme
  - Døden
  - Adam og Eve
  - Kain og Abel
  - Ung og gammel
  - Okse
  - Jordisk gods
  - Krig
  - Sult
  - Pest
  - Våbenfæller
  - Sygdom
  - Accident
  - Mordere
  - Retfærdighed
  - Fornærmelse
  - Adel
  - Soldater
  - Kvinder
  - Rigdom
  - Barn
  - Bygninger
  - Middagsbord
  - Troubadourer
  - Eremit
  - Dommedag
  - Autoritet
- Reynke de Vos
  - Første bog:
  - Anden bog:
  - Tredje bog:
  - Fjerde bog:
  - Original tekst:
  - Lübben:
- Le Mors de la Pomme
  - Prolog, Adam og Eva, Syndefaldet, Uddrivelsen, Efter Syndefaldet, Døden og to engle, Mandatet, Kain og Abel, Jomfru, Gammel mand, Noa og arken, Kæmpe, Prinsesse, Barn, Bonde, Kejser, Korsfæstelse, Doktor, Elskende, Pave, Soldater, Vekselerer, Dronning, Kapellan, Ung kvinde, Dødsleje, Dommen, Skærsilden, Helvedes gab, Amiens
  - Teksten
- Loups ravissans
  - Indledning, Døden, Accident, Adam, Abel og Kain, Xerxes, De tre svøber, Krig, Dødelighed, Hungersnød, Ganelon, Sygdom, Zimri, Marcus Manlius, Cacus, Haman, Aleksander den Store, Bétisac, Gawain, Dalila & Myrrha, Cicero, Sikem, Paver, Anmodning fra de døde, Dommedag
  - Teksten
- Francis Douce
  - Douce's essay fra 1794
- Begravelser
- Benhuse
- Kort Vending - en skolekomedie fra ca. 1570.
  - Kort Vending - den fulde tekst.
- Eremittens vision
  - Teksten
- Moralen af historien
- Dødedansen som et spejl
- Adam, Eva og æblet.
- Guds sår og smertensmanden
- Den sorte død (pesten).
- Dommedag Nu og Døden som en tyv om natten.
- Reformationen
- Lav din egen dødedans (og lær, hvorfor Dodendantz er opbygget, som den er).
Om denne hjemmeside
- Oversigt (Det er den, du læser nu !)
- Læs min Gæstebοg
- Skriv i min Gæstebοg
- Kontaktinformation

Glem ikke at kigge på alle de mange billeder.

Oversigt

Lübeck

Andre dødedanse

Hans Holbein

Tidebøger

Alfabet

Lidt blandet

Om denne hjemmeside