Lübeck: Barnet

Barnet
Barnet

Jacob von Melle har ikke nedskrevet nogle vers for barnet. Måske har der aldrig været nogen? Barnet havde ingen replik i den "nye" tekst fra 1701.

Den mundtlige overlevering har to linier:

Barnet

O Dot, wo schal ik dat vorstan?
Ik schal danssen unde kan nicht ghan

Åh Død, hvordan skal jeg dette forstå ?
Jeg skal danse og kan ikke gå.

Det røde felt viser placeringen i kapellet i Lübeck
Placeringen i kapellet
Døden med leen.
Døden med leen

Det er svært at se på fotoet foroven, men mellem jomfruen og spædbarnet står Døden og svinger sin le. Billedet til højre er taget fra en anden vinkel, der gør det nemmere at se. Se evt. Milde's litografier.

Barnet, der ikke kan gå, minder om barnet i Basel:

O müetterlein wilt du mich Lahn
Muoß tantzen und kan noch kaum gahn

Åh lille moder, vil du forlade mig?
Jeg skal danse og kan endnu knap gå.