Kordegnen

Ach Dot, mot it sin gedan,(1)
Nu ik erst to denen began!
In miner Kosterie mende ik klar,
Noch hogher to komen vorwar,
En grot Officium was min Sin,
Alse mi dunckt, so krige ik nin.
Ik mach des nicht gebruken,
De Dot wil mi vorsluken.

Ak Død, skal det gøres,
nu hvor jeg lige er begyndt at tjene ?
I mine kordegnsstilling troede jeg klart
at jeg kunne komme endnu højere.
Et stort embede, stræbte jeg efter
Nu tror jeg, at jeg ikke får noget.
Jeg kan ikke bruge det,
[for] Døden vil opsluge mig.

Al werstu hogher gheresen,
In groter Var mustestu wesen,
It is diner Sele meiste Profit,
Dat gi nicht hogher resen sit.
Volghe na in mine Partie,
Wente hoch sin maket Hovardie,
Dat is al jeghen God,
Amtman, tret an, it is nen Spot.

Var du steget højere [i stillingen]
havde du været i større fare.
Det er til mest fordel for din sjæl,
at du ikke er steget højere.
Følg efter i mit følge;
For at være høj [i rang] skaber hovmod;
Det er alt sammen imod Gud.
Håndværker, træd an, det er ingen spøg!